Текст и перевод песни Kalafina - fairytale

fairytale

子供の頃に置いてきた
夢を思い出した
若草色の哀しみを
細く甘く歌う
My fairy tale
何も終わることのない
永遠を知っていた
もう誰も語らない
二人の物語
キスを一つ残して
君は何処へ行く
灯火一つ抱いて
森に消えて行く
In the dark
ずっと遠くへ歩いてく
懷かしい面影
ずっと遠くが君の家
辿り着けはしない
Your fairy tale
夢に見た永遠は（閉ざされたままで）
過ちは深く（隠されたままで）
消えていく帰り道
君がもう見えない
...さよなら
霧の森を抜けて
君は何処へ行く
一つだけ手を振って
明日へ去って行く
君を好きになって
永遠は終わる
生きて行く喜びと
痛みが始まる
In the light

fairytale

Forgot as a child, I recall
A dream that had taken its fall
The sorrow of new-sprung grassy green
I sing with a sweetness between
My fairy tale
An eternity never done
Do you have that knowledge still spun
Of the tale of the two of us
That no one else can discuss
With a kiss that was left behind,
Where do you go, my dear, my kind?
With a lantern held up in your hand,
You disappear in the forest's command
In the dark
Walking ever farther apart
A sweet memory I now hold dear
Your home now distant, far and near
It's a place I will never attain
Your fairy tale
The eternal dream that was shown
The mistake remains, forever alone
The path of return fades away
You're gone, and I can't find the way
...Farewell.
Through the misty forest's embrace,
Where do you go, dear, with your grace?
With a single wave of your hand,
You depart to a distant land.
For I loved you truly,
Eternity fades.
The joy and the pain, of living and breathing,
will slowly persuade.
In the light