Текст и перевод песни Kalafina - Fantasia

Fantasia

この目を開いて見えるものを教えて
愛しさの全てが知りたい
切ない溜息 甘くて苦い砂を
踏み締めて トキメキの国へ

寄せては返すまどろみの中に居て
その退屈もいいかなと思ってた
今、少しずつ始まった戸惑いに
揺れる心
貴方だけに見せてあげたくなる

貴方がくれたのは
きっと魔法のキスだから
時の中に迷った
寂しい瞳を開いて
二人だけの世界で
目覚めて行く fantasia
終わりのない物語
綴って行けるよ
二人で

貴方と私の 違うようで似ている
愛しさの形を知りたい
切ない溜息 やがて一つになって
胸の中 高まる波音

涙の海の中へ
解けた闇の中へ
雨はやがて初めの
光を連れて来る

寄り添う腕の中で
貴方の声の中で
もうすぐ夢は終わる
暁が開く

混沌の歌、輝きと躊躇いが
恋の夜明けを銀色に染めるよう
まだまどろみが醒めやらぬこの胸に
聞こえて来る 明るい声が今
花開いて

貴方の胸で今
見つけている音楽は
時の中に迷った
寂しさの魔法破って
眠る世界の闇が
目覚めて行く fantasia
奇跡はここにあるから
優しい瞳を
開いて

Fantasia

Open your eyes and show me what you see
I want to know all about love
Sweet and bitter, like a sigh of longing
Let's tread through it, to the land of enchantment

I've been lost in my dreams, in a peaceful haze
I thought it was fine, a pleasant maze
But now, with a faint stirring of doubt
My heart is in rout
I want to show you, only you

The gift you've given me
Is surely a magical kiss
I was lost in time
Lonely eyes, now open wide
In our own world
I'm awakening to your fantasia
A tale with no end
We can write it, together
Just the two of us

You and I, different yet alike
I want to know the shape of our love
With a sigh of longing, our hearts unite
A surging tide within my chest

Into the sea of tears
Into the depths of darkness
The rain will bring
A new beginning

In your embrace
In the sound of your voice
The dream is almost done
The dawn is breaking

A song of chaos, of light and hesitation
Painting the break of our love in silver
In this heart, still dazed with dreams
Now I hear your voice, so clear
Blossoming

In your arms, now
I'm finding the music I've sought
I was lost in time
Breaking the spell of loneliness
The darkness of a sleeping world
Is awakening to your fantasia
Here, where miracles reside
Open your gentle eyes
And see