Текст и перевод песни Kalafina - Fantasia

Fantasia

この目を開いて見えるものを教えて
愛しさの全てが知りたい
切ない溜息 甘くて苦い砂を
踏み締めて トキメキの国へ

寄せては返すまどろみの中に居て
その退屈もいいかなと思ってた
今、少しずつ始まった戸惑いに
揺れる心
貴方だけに見せてあげたくなる

貴方がくれたのは
きっと魔法のキスだから
時の中に迷った
寂しい瞳を開いて
二人だけの世界で
目覚めて行く fantasia
終わりのない物語
綴って行けるよ
二人で

貴方と私の 違うようで似ている
愛しさの形を知りたい
切ない溜息 やがて一つになって
胸の中 高まる波音

涙の海の中へ
解けた闇の中へ
雨はやがて初めの
光を連れて来る

寄り添う腕の中で
貴方の声の中で
もうすぐ夢は終わる
暁が開く

混沌の歌、輝きと躊躇いが
恋の夜明けを銀色に染めるよう
まだまどろみが醒めやらぬこの胸に
聞こえて来る 明るい声が今
花開いて

貴方の胸で今
見つけている音楽は
時の中に迷った
寂しさの魔法破って
眠る世界の闇が
目覚めて行く fantasia
奇跡はここにあるから
優しい瞳を
開いて

Фантазия

Расскажи мне, что ты видишь, открыв глаза,
Хочу познать всю твою нежность.
Сладкий и горький песок,
По которому я ступаю, вздыхая от тоски, в страну волнения.

Пребывая в накатывающей дремоте,
Я думала, что и эта скука неплоха.
Сейчас, в постепенно нарастающем смятении,
Трепещет мое сердце,
Которое я хочу показать только тебе.

То, что ты мне дал,
Наверняка, волшебный поцелуй,
Мои одинокие глаза,
Заблудившиеся во времени, открываются,
В нашем мире,
Просыпается фантазия,
Бесконечную историю
Мы сможем написать
Вместе.

Твоя и моя, такие разные и похожие,
Хочу познать формы нашей любви.
Тоскливые вздохи,
Вскоре сольются в единое целое, как шум волн в моей груди.

В море слез,
В рассеявшейся тьме,
Дождь вскоре принесет
Первый свет.

В твоих объятиях,
В твоем голосе,
Скоро сон закончится,
Наступит рассвет.

Песнь хаоса, сияние и нерешительность
Окрашивают рассвет любви в серебряный цвет.
В моей груди, где дремота еще не развеялась,
Сейчас слышу звонкий голос,
Расцветающий.

В твоих объятиях сейчас
Я нахожу мелодию,
Разрушающую чары одиночества,
Заблудившегося во времени.
Тьма спящего мира
Пробуждается, фантазия.
Чудо здесь,
Открой
Свои нежные глаза.