Текст и перевод песни Kalafina - obbligato

obbligato

奇麗な感傷が
壊れた海に風を呼んでいる
静かに舞い落ちる
綿毛のように夜を埋めて行く
琥珀の波 錆びた小舟は
月の引力擦り抜けて行く
愛を囁く腕は白く
水の表に輝いていた
甘く canto lamento
眩しい夜の波紋の中で
繰り返す恋のうた
Obbligato
寄り添いながら二つの声は
一つになれないまま
額に刻まれた印のように
細い手を取った
無数の感情が
音符のように胸を埋めて行く
生まれる前に消えて行くうた
閉じた瞼を慰めるもの
私のことを忘れずにいて
声もかたちも失くした後も
Canto lamento
真珠のような吐息連ねた
満ち潮の首飾り
Obbligato
寄せて離れて二人の声は
帰らぬ波のように

obbligato

A beautiful feeling
Calls wind to the broken sea
Quietly fluttering down,
Like down, burying the night
Amber waves, a rusty boat
Slipping through the moon's gravity
Arms that whispered love were white
Shining on the face of the water
Sweetly canto lamento
In the shimmering ripples of a dazzling night
Repeating the song of love
Obbligato
Two voices nestling,
But never becoming one
Like a mark carved on the forehead
I took your slender hand
Myriad emotions
Like notes, filling my heart
A song that fades before it's born
A solace for closed eyelids
Don't forget about me
Even when my voice and form are gone
Canto lamento
Stringing together sighs like pearls
A necklace of the high tide
Obbligato
Two voices ebbing and flowing,
Like waves that never return