Текст и перевод песни Kalafina - Progressive
気紛れな心の真實
Истина
сумасшедшего
ума
君の淚一つで崩れて
это
твоя
вина,
это
твоя
вина.
昨日までいた世界を失くした
я
потерял
мир,
в
котором
был
вчера.
振り向かずに走ってた道は何處だっけ?
по
какой
дороге
ты
бежал,
не
оборачиваясь?
空飛ぶ夢見てた頃はどんな歌を歌ってたの?
какую
песню
ты
пел,
когда
мечтал
о
полете?
ほんとの自分って何時だって
в
какое
время
твое
истинное
"Я"?
ほんとの姿より奇麗な
она
красивее,
чем
есть
на
самом
деле.
「なりたいワタシ」の事だったよね
Речь
шла
о
"я
хочу
быть",
так?
つたない歌、笑っちゃうねお子樣だったね
Это
была
детская
песенка,
и
я
рассмеялся.
でも本氣で歌ってた昨日の葛籐
но
вчерашний
ротанг
кудзу,
который
пел
вместе
с
духом.
僕等は幻を生きて行くのだろう
Интересно,
будем
ли
мы
жить
иллюзией?
一人じゃないことに慣れないこの胸で
я
не
привык
оставаться
наедине
с
этим
сундуком.
何處へ消えたんだろう昨日見た夢は
сон,
который
я
видел
вчера.
雲が晴れた空に初めて虹が見えた
Я
впервые
увидел
радугу
в
ясном
небе
с
облаками.
Day
so
far...
День
такой
далекий...
例えば君に背を向けたとき
например,
когда
я
повернулся
к
тебе
спиной.
見えるものと見えなくなるもの
Что
видно,
а
что
становится
невидимым?
夕暮れの中、誰かが泣いてる
кто-то
плачет
в
сумерках.
そこに居るの?
賴りないね手を取り合って
я
не
хочу
...
держаться
за
руки.
一人でいる時よりも寂しくなるの
я
скучаю
по
тебе
больше,
чем
когда
я
одна.
それでも君がまだ笑う、それだけで
и
все
же
ты
продолжаешь
смеяться,
просто
так.
ココロの荒波を希望と欺いて
Бурные
волны
моего
сердца
обмануты
надеждой.
何處へ消えるんだろう君と見る夢は
сон,
который
я
вижу
с
тобой.
遠く晴れた空の見えない虹の彼方
За
невидимой
радугой
в
далеком
солнечном
небе.
We
go
far...
Мы
идем
далеко...
もう無理だって、何度叫んだか分からない
не
знаю,
сколько
раз
я
кричала,что
больше
не
могу.
それでもまだ步いてく遙かな雜踏
Мне
нравится
эта
игра,
но
я
не
могу
дождаться,
чтобы
сыграть
в
нее
снова.!!!!!!!!!!!
僕等は何度でも生まれ變わるだろう
мы
будем
рождаться
снова
и
снова.
昨日を悔やむだけ悔やんだこの胸で
с
этим
сердцем
которое
сожалело
о
вчерашнем
только
сожалело
何處へ行けるんだろう君と見る夢は
интересно,
куда
я
могу
пойти
в
мечту,
которую
вижу
с
тобой?
雲の晴れた空に描いた虹の彼方
За
радугой
нарисованной
в
чистом
небе
облаков
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 梶浦 由記, 梶浦 由記
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.