Текст и перевод песни Kalafina - Progressive

Progressive

気紛れな心の真實
君の淚一つで崩れて
昨日までいた世界を失くした
振り向かずに走ってた道は何處だっけ？
空飛ぶ夢見てた頃はどんな歌を歌ってたの？

ほんとの自分って何時だって
ほんとの姿より奇麗な
「なりたいワタシ」の事だったよね
つたない歌、笑っちゃうねお子樣だったね
でも本氣で歌ってた昨日の葛籐

僕等は幻を生きて行くのだろう
一人じゃないことに慣れないこの胸で
何處へ消えたんだろう昨日見た夢は
雲が晴れた空に初めて虹が見えた
Day so far...

例えば君に背を向けたとき
見えるものと見えなくなるもの
夕暮れの中、誰かが泣いてる
そこに居るの？ 賴りないね手を取り合って
一人でいる時よりも寂しくなるの

それでも君がまだ笑う、それだけで
ココロの荒波を希望と欺いて
何處へ消えるんだろう君と見る夢は
遠く晴れた空の見えない虹の彼方
We go far...

もう無理だって、何度叫んだか分からない
それでもまだ步いてく遙かな雜踏
僕等は何度でも生まれ變わるだろう
昨日を悔やむだけ悔やんだこの胸で
何處へ行けるんだろう君と見る夢は
雲の晴れた空に描いた虹の彼方
光の中

Прогресс

Истинная правда капризного сердца
Рушится от одной твоей слезы,
Мир, в котором я была еще вчера, исчез.
Куда же ведет эта дорога, по которой я бежала, не оглядываясь?
Какую песню я пела, когда мечтала летать в небесах?

Настоящая я — всегда
Была прекраснее, чем мой истинный облик,
Это была та «я», какой я хотела стать.
Неловкая песня, смешно, какой же я была ребенком.
Но я пела ее искренне, борясь с собой вчерашней.

Мы, наверное, живем иллюзиями.
С этим сердцем, которое не привыкло к тому, что я не одна,
Куда исчез сон, который я видела вчера?
Впервые увидела радугу в ясном небе.
Какой долгий день...

Например, когда я отворачиваюсь от тебя,
Есть то, что я вижу, и то, что исчезает из виду.
В сумерках кто-то плачет.
Ты там? Какой же ты ненадежный, давай возьмемся за руки.
Мне становится еще одинокее, чем когда я одна.

И все же, если ты все еще улыбаешься, только это
Обманывает бушующую бурю в моем сердце, называя ее надеждой.
Куда исчезнет сон, который я вижу вместе с тобой?
За невидимой радугой в далеком ясном небе.
Мы идем далеко...

Не знаю, сколько раз я кричала, что больше не могу.
И все же я все еще иду по этой далекой шумной толпе.
Мы, наверное, будем перерождаться снова и снова.
С этим сердцем, которое сожалеет о вчерашнем дне.
Куда мы сможем пойти в сне, который видим вместе с тобой?
За радугой, нарисованной в ясном небе.
В свете.