Текст и перевод песни Kalafina - ring your bell〜with strings ver.〜 - With Strings Version

ring your bell〜with strings ver.〜 - With Strings Version

いつか心が消えて行くなら
せめて声の限り
幸福と絶望を歌いたい
僕らを待つ運命は
いつでもただ
命が夢を見て駆け抜ける
今の続き
君が泣いた夜はその中に
遠い未来の輝きを隠してた
静けさが君を待つ
眩しい丘
きっと行ける
君の地平へ
Ring your bell, and raise your song
君がそんなに欲しがっていた
光が消えて行く
何度でもその時を知っている
蒼白い道の上に立ち塞がり
未来へ行く足を止めるのは
君の心だけ
夜明けはまだ遠い
明るい星も見えない
だから窓を開いて
風に乗り響くだろう
明日を呼ぶ君の調べ
闇の中へ
Ring your bell
君へと続いてた道の
君から続いて行く道の
眩しさはきっと消えないから
君が泣いた夜の向こうには
まだ何も無い
始まりが広がる
風に乗り消えるだろう
明日を呼ぶ君の調べ
遠い地平へ
木霊を残して
Ring your bell, and raise your song

Звени своим колоколом (версия со струнными) - Версия со струнными

Если однажды наши сердца угаснут,
То хотя бы изо всех сил,
Я хочу петь о счастье и отчаянии.
Судьба, что нас ожидает,
Всегда лишь
Продолжение того, что есть сейчас,
Где жизнь, словно сон, проносится мимо.
В ту ночь, когда ты плакал,
Внутри себя ты скрывал сияние далекого будущего.
Тишина ждет тебя
На ослепительном холме.
Я точно смогу добраться
До твоего горизонта.
Звени своим колоколом и пой свою песню.
Свет, которого ты так жаждал,
Угасает.
Я снова и снова переживаю этот момент,
Стоя на преграждающем путь бледном тракте,
И только твое сердце
Останавливает твои шаги, ведущие в будущее.
Рассвет еще далеко,
И ярких звезд не видно.
Поэтому открой окно,
И пусть твоя мелодия,
Зовущая завтрашний день, разнесется по ветру
Во тьму.
Звени своим колоколом.
Ослепительный свет пути,
Что вел к тебе, и пути, что ведет от тебя,
Наверняка не погаснет.
За той ночью, когда ты плакал,
Пока еще ничего нет,
Но там разворачивается начало.
Твоя мелодия, зовущая завтрашний день,
Рассеется по ветру,
К далекому горизонту,
Оставляя за собой эхо.
Звени своим колоколом и пой свою песню.