Текст и перевод песни Kalafina - Sapphire
こいびとの
На
ладони
любимого,
白い手のひらに一粒
Одна
единственная
слезинка,
落ちたsapphire
Упала,
словно
сапфир.
慰めに触れた
Прикосновение
утешения
夜に生まれて来た
В
эту
рожденную
ночью,
無垢な雫が
Невинную
каплю,
光になる
Превращает
в
свет.
哀しみさえ貴方の手で
Даже
печаль
в
твоих
руках,
蒼い宝石に変わるの
Становится
синим
драгоценным
камнем.
甘い吐息
古い嘆き
Сладкое
дыхание,
старые
вздохи,
全て飲み干してくれたら
Если
ты
выпьешь
их
все
до
дна,
側にいるわ
Я
останусь
рядом.
冷たい果実
Холодный
плод,
吐息のように
Словно
дыхание,
零れて行く
Исчезает.
愛に触れた胸の中に
В
груди,
которой
коснулась
любовь,
貴方が残した光は
Свет,
что
ты
оставил,
暗い闇へ降りる路も
Даже
путь
во
тьму,
蒼く照らし出すsapphire
Освещает
синим,
как
сапфир.
夜の中で
В
ночи.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.