Текст и перевод песни Kalafina - serenato
春を待つ花のように
Like
flowers
waiting
for
spring,
風の中震えていた
I
was
trembling
in
the
wind.
もう少し近くに来て
Come
a
little
closer,
命に触れたい
I
want
to
touch
your
soul.
神様がいない国の
In
this
Godless
land,
空のない草原には
On
the
empty
plains,
帰りたい帰れないと
The
birds
mourn
wanting
to
return
home,
嘆く鳥たちの調べ
But
can't.
愛しい人と寄り添って生きて行きたい
I
want
to
live
my
life
close
to
you,
いつも祈っているのは
That's
all
I
ever
pray
for,
貴方のことばかり
Only
you.
涙を詩に変えて
Turning
my
tears
into
poetry,
甘く奏でるよserenato
I
will
play
you
a
sweet
serenato.
鈴の音
A
sound
of
bells,
夏の在処探して
Looking
for
the
whereabouts
of
summer,
今宵最後の星が照らす道を行こう
Let's
follow
the
path
illuminated
by
the
last
star
of
the
night,
二人で
Together.
太陽が隠れてから
After
the
sun
goes
down,
たましいは凍えていた
My
soul
was
frozen.
信じない信じたいと
Not
believing,
yet
wanting
to
believe,
愛を彷徨った二人
Two
who
wandered
in
love.
愛しい貴方と寄り添って生きて行けたら
If
I
could
only
live
my
life
close
to
you,
いつか寂しい大地に
Someday,
in
this
lonely
land,
光を呼び戻して
I
will
call
back
the
light,
いのちの旅路を行く
And
we
will
travel
on
the
path
of
life.
奏でる響きはserenato
The
melody
I
play
is
serenato,
鈴の音
A
sound
of
bells,
夏の影を重ねて
Overlapping
the
shadows
of
summer,
いつか遠い静かな空へ届くよ
Someday
it
will
reach
the
distant
tranquil
sky.
涙を歌に変えて
Turning
my
tears
into
a
song,
夢路に奏でるserenato
I
will
play
you
serenato
in
your
dreams.
鈴の音
A
sound
of
bells,
夏の在処探して
Looking
for
the
whereabouts
of
summer,
いつか遠い最後の町へ
Someday
to
the
distant
final
town,
羽を休め
We
will
rest
our
wings,
二人で
Together.
眠ろう
Let's
sleep.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.