Текст и перевод песни Kalafina - serenato

serenato

春を待つ花のように
風の中震えていた
もう少し近くに来て
命に触れたい
神様がいない国の
空のない草原には
帰りたい帰れないと
嘆く鳥たちの調べ
愛しい人と寄り添って生きて行きたい
いつも祈っているのは
貴方のことばかり
涙を詩に変えて
甘く奏でるよserenato
鈴の音
夏の在処探して
今宵最後の星が照らす道を行こう
二人で
太陽が隠れてから
たましいは凍えていた
信じない信じたいと
愛を彷徨った二人
愛しい貴方と寄り添って生きて行けたら
いつか寂しい大地に
光を呼び戻して
いのちの旅路を行く
奏でる響きはserenato
鈴の音
夏の影を重ねて
いつか遠い静かな空へ届くよ
涙を歌に変えて
夢路に奏でるserenato
鈴の音
夏の在処探して
いつか遠い最後の町へ
羽を休め
二人で
眠ろう

Серенада

Как цветок, ждущий весну,
Дрожала я на ветру.
Подойди немного ближе,
Хочу коснуться жизни твоей.
В стране, где нет Бога,
В степи без неба,
Хочу вернуться, но не могу,
Поют птицы свою печальную песнь.
Хочу жить рядом с любимым,
Всегда молюсь лишь о тебе,
Только о тебе одном.
Слезы превращая в стихи,
Нежно сыграю тебе серенаду.
Звук колокольчика.
В поисках лета,
Пойдем по дороге, освещенной последней звездой этой ночи,
Вместе.
Когда солнце скрылось,
Душа моя замерзала.
Не веря, но желая верить,
Мы блуждали в поисках любви.
Если бы я могла жить рядом с тобой, мой любимый,
Когда-нибудь на печальную землю
Вернется свет,
И по дороге жизни,
Будет звучать моя серенада.
Звук колокольчика.
Наслаивая тени лета,
Когда-нибудь она достигнет далекого тихого неба.
Слезы превращая в песню,
В моих мечтах звучит серенада.
Звук колокольчика.
В поисках лета,
Когда-нибудь в далеком последнем городе,
Мы отдохнем,
Вместе.
И уснем.