Текст и перевод песни Kalafina - signal

signal

何だってすぐにこんな風に
溶け去ってしまうの
夢だってすぐに立ち消えて
笑って済ますでしょう
残るものは何
ほんとのこと歩いて来た道で
もぎ取った何か喉元に
つかえたままのsignal
(Ah Ah Ah...)
I gotta goin′
Keep believin'
(Ah Ah Ah...)
昨日永らえた怒りなら
見込みはあるのでしょう
尖ったネジをギリギリと
焔を放つまで
許さなくていい
自分のこと錆び付いた心を
足りない答えと
苛立ちを逆立てて進むの
(Ah Ah Ah...)
空の蒼が
そのまま海へ落ちて行く
雨を運ぶ風の行く丘へ
遠く光る
銀色の雲 呼び寄せて
澄んだ声で 歌い出す
いつか...
(Ah Ah Ah...)
泣いて放たれる想いなら
手放して構わない
転がってみれば
少しずつ 何とか動くでしょう
残らなくていい
ギリギリで手にした光から
逃げ出した夜の 私の事
私は許さないわ

signal

Pourquoi tout disparaît-il si vite comme ça ?
Fond comme neige au soleil.
Mes rêves aussi s'éteignent rapidement,
Je vais rire et dire que tout va bien.
Que me reste-t-il ?
Sur le chemin parcouru, j'ai arraché quelque chose,
Il reste coincé dans ma gorge,
Un signal qui me brûle.
(Ah Ah Ah...)
Je dois continuer.
Je dois continuer à croire.
(Ah Ah Ah...)
Si la colère d'hier a persisté,
Il y a peut-être de l'espoir.
Serre fort la vis pointue,
Jusqu'à ce qu'elle devienne une flamme.
Ne me pardonne pas.
Mon cœur est rouillé,
Je cherche des réponses qui me manquent,
Et je continue en dépit de la colère.
(Ah Ah Ah...)
Le bleu du ciel
Tombe dans la mer.
Vers la colline où le vent apporte la pluie,
Un lointain éclat,
Un nuage argenté m'appelle.
Je chante à voix claire.
Un jour...
(Ah Ah Ah...)
Si je pleure et que mes pensées sont libérées,
Laisse-les partir.
En les laissant aller,
Peu à peu, je vais réussir.
Je n'ai pas besoin de garder.
De la lumière que j'ai obtenu de justesse,
J'ai fui la nuit, moi-même.
Je ne me pardonne pas.