Текст и перевод песни Kalafina - Snow Falling

Snow Falling

雪は白く大地を染めて
空へ続く道を造る
結んだ手がまぼろしのようで
遠く見える背中に触れた
箱の中の時間のような
音符の無い ritardando
明日溶ける夢の中だから
永遠まで歩いて行けそうで
傘の陰でそっと
微笑んだ瞳
秘密めいた夜
二人だけで
優しくなる残像
遠く見える街灯
世界は今小さな箱庭
喜びへ続く
白い道をずっと
二人で行けると
信じてみたくなる
さようならとそっと
つぶやいたあとで
明日会えるのに
不思議ねと
笑う
Falling snow
雪が溶けた朝にはきっと
消えた夜を想いながら
雪の日を
唄いながら

Neige qui tombe

La neige blanche teinte la terre
Et crée un chemin vers le ciel
Nos mains jointes semblent un mirage
J'ai touché ton dos qui se fond dans le lointain
Comme le temps figé dans une boîte
Un ritardando sans notes
Parce que c'est dans le rêve qui fondra demain
Que nous pourrions marcher jusqu'à l'éternité
Sous l'ombre du parapluie, doucement
Tes yeux souriants
Une nuit pleine de mystère
Seulement nous deux
Une douce image persistante
Le lampadaire qui se fond dans le lointain
Le monde est aujourd'hui un petit jardin
Vers le bonheur qui continue
Sur le chemin blanc, toujours
Si nous pouvions y aller ensemble
On voudrait croire
Un "au revoir" murmuré doucement
Après l'avoir dit
On se verra demain
C'est étrange, n'est-ce pas?
Tu ris
Neige qui tombe
Au matin, quand la neige aura fondu
En pensant à la nuit disparue
La journée neigeuse
En chantant