Текст и перевод песни Kalafina - to the beginning

to the beginning

あと一度だけ奇跡は起こるだろう
優しい声で描く歪んだ未来
もう誰も泣かない世界の為に
紅く汚された空の
何処にも届かず消える叫びと祈り
慰めは捨てて行ける
奇麗な月の光が
始まりへと沈み行く
その彼方へ
閉ざされてく瞳で
まだ遠くへ
手を伸ばす
君の嘆きを信じて
本当は誰が救われたくて
迷う心が空に穴を穿つ
君を選んで
たった二人の歓びを探せたなら
どんな冷たい焔に身を焼かれても
微笑みの近く
のたうつ夢 命の意味
怯えてるこの世界を
澄んだ水の中へ還したい
哀しみだけ消せはしない
そんな人の心の理さえ
この手で切り裂いて
Down to zero we go
奇麗な月の光は
ただ静かに
始まりへ朽ちて行くよ
閉ざされた憧れは
まだ遠くへ
闇の中
君と生きた
日々の全て
優しい歌

to the beginning

Once more a miracle will happen
The distorted future you portray with gentle words
For a world where no one cries anymore
In the crimson-stained sky
The cries and prayers that vanish without reaching anywhere
Abandoning solace, I walk on
Beautiful moonlight
Sinking into the beginning
Beyond that
With my eyes closing
Yet into the distance
I reach out
Believing in your lament
In truth, who is it that yearns to be saved?
My wavering heart pierces a hole in the sky
Choosing you
If only we could find the joy for just the two of us
Even if my body is burned by the cold flames
Close to a smile
Writhing dreams, the meaning of life
I want to return this cowering world
Into the depths of pure water
I cannot erase only the sorrow
Even the logic of the human heart
I will tear apart with these hands
Down to zero we go
Beautiful moonlight
Only silently
Decays into the beginning
The sealed longing
Yet into the distance
In the darkness
I lived with you
Every day
A gentle song