Текст и перевод песни Kalafina - Kotonoha

Kotonoha

伝えたいことと違う色に
どうして
ことのは
染まるのかな
秋風がそっと散らす絵の具に
はらはらと濡れた
紅い夕暮れ
ほんとうは
もう少し
やわらかい
気持ちだった
愛しさは
我が侭で
貴方に届きたい
心に生まれた風の強さに
優しい言葉が怯えていた
色付き波打つ胸に隠れて
真っ白なままで
いたいと泣いた

Слова

Хочу сказать совсем не то, что
Почему же
мои слова
окрашиваются иначе?
Осенний ветер мягко развеял краски,
Трепетно смочил
багряный закат.
На самом деле
чуть более
нежными
были мои чувства.
Любовь так капризна,
эгоистична,
хочет до тебя дотянуться.
От силы ветра, что родился в сердце,
нежные слова робели.
Скрываясь в волнах раскрашенной груди,
кристально чистой
хотела остаться, плакала.