Текст и перевод песни Kalafina - とんぼ

とんぼ

歩き回ってた
ぼくたちの物語
意地悪な風に
追いつかれないように
塞ぎ込んでいる
君の肩に止まった
蜻蛉を取ろうか
僕はまだ迷ってた
君が好きなモノを僕は
少しだけキライだった
だからぼくらは手を繋ぎ
他にする事もなく
歩き回ってた
雨になるのかな
君が君に囁く
雲は遠いけど
僕は僕に答える
ぼくらはふたりで
塞ぎ込むことにした
寂しさに二度と
追いつかれないように

Стрекоза

Мы бродили без цели,
История наша с тобой.
Злому ветру
Не дать нас догнать с тобой.
Погруженная в свои мысли,
На твоем плече она сидит.
Может, стрекозу поймать?
Я все еще сомневалась.
То, что нравилось тебе,
Мне немного не нравилось.
Поэтому мы держались за руки,
Больше нам ничего не оставалось.
Мы бродили без цели.
Кажется, дождь собирается,
Ты шепчешь сам себе.
Облака далеко,
А я отвечаю себе самой.
Мы решили вдвоем
Погрузиться в свои мысли.
Чтобы одиночество больше
Не смогло нас догнать.