Текст и перевод песни Kalafina - メルヒェン
信じきっていた世界の形だって
Even
the
shape
of
the
world
that
you
had
believed
in
君の周りを廻り出して
Began
to
move
around
you
右の方に傾いた
And
tilted
to
the
right
この手の中に
In
this
hand
of
mine
夢も何もなくて
There
is
no
dream,
nothing
だけど何かここにあって
But
something
is
here
胸をジリジリ焼いた
Burning
my
chest
with
a
dull
ache
恋しい人が
The
person
you
love
君を抱きしめてくれたら
If
they
were
to
hold
you
曖昧な夢が
Your
vague
dream
秩序の底を打ち抜いた
Would
break
through
the
bottom
of
your
routine
からっぽになって
Become
empty
僕らは箱の中
We
are
in
a
box
を見ていた箱の外
Watching
the
outside
of
the
box
どこにいるのか知らない
I
didn't
know
where
I
was
だけだった
That
was
all
それは君が忘れてた
It
was
something
you
had
forgotten
伝え話しに似ていた
It
resembled
a
tale
that
had
been
told
沈黙を探す為に
In
order
to
find
silence
口を閉ざせないぼくたちが
We
who
cannot
close
our
mouths
語り継ぐ
Will
pass
it
on
無垢な童話をぼくたちは生きていた
We
lived
an
innocent
fairy
tale
愛しさというノイズを
The
noise
of
love
欲しがって欲しがって
We
desired
it,
we
desired
it
胸をジリジリ焼いた
And
it
burned
our
chests
with
a
dull
ache
逆立てていた
Standing
our
hair
on
end
気持ちを削ぎ落とした
We
shed
our
feelings
ここにある物語は
The
story
that
is
here
とてもシンプルだった
Was
very
simple
狼狽えたまま
Still
confused
僕らは箱の外
We
are
outside
the
box
それとも深い箱の中
Or
perhaps
deep
inside
the
box
最後の頁を超えて
Going
beyond
the
last
page
旅立った
We
set
off
1オクターブ外して僕らは歌う
We
sing
an
octave
off-key
歓びの残像
A
lingering
image
of
joy
未来もそこにあって
The
future
is
there
too
君とまだ笑い合って
Still
laughing
with
you
何か儚いものが
Something
ephemeral
見えた
I
saw
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.