Текст и перевод песни Kalafina - Kugatsu

Kugatsu

秋の雫が貴方の頬に
憂いを落とし
見えない月に願いをかけた
愛しさが溶けるように
きっと夢の中で
貴方の微笑みに会える
そっとキスをしてよ
消え行く九月の為に
赤い小指のお話をまだ
信じてた頃
幼い星に願いをかけた
夢のような恋をするの
ねえ、きっと雨になるから
雲が逃げるまでここにいて
何も言わなくていいの
歌って
二人の為に
優しく
見えない月に願いをかけた
夢のような恋をするの
こんな秋の夜には
昨日の微笑みに会える
そっとキスをしてね
消え行く二人の為に
優しく

Сентябрь

Осенние капли на твоей щеке
Смывают печаль,
Невидимой луне желание загадала,
Чтобы любовь, как будто тая,
Наверняка во сне
Твоей улыбке я встречусь.
Тихонько поцелуй меня,
Ради уходящего сентября.
Сказку про красный мизинец еще
Верила, когда
Юной звезде желание загадала,
О любви, как сон, мечтала.
Знаешь, наверно, дождь пойдет,
Пока облака не убегут, останься здесь.
Ничего не говори,
Спой
Для нас двоих
Нежно.
Невидимой луне желание загадала,
О любви, как сон, мечтала.
В такую осеннюю ночь
Встречусь с улыбкой вчерашней.
Тихонько поцелуй меня,
Ради уходящих нас двоих.
Нежно.