木苺の茂みに - Kalafina перевод на французский

木苺の茂みに

木苺の茂みに
恋心甘く実って
唇染めながら
ただ愛だけ囀った
どうかこの夏が光に満ち
終わらぬように
暗い嵐の日々を
思い出さぬように
永遠を叶えて
世界をここに閉じ込めて
はかなさを知らない
幼い瞳の中に
小さな無花果と
少しだけ愛を下さい
蒼白い額に
消えないキスを一つだけ
どうか行かないで夏の光
貴方の頬に憂いが
季節を刻む前に
凍り付いてしまえば
凍てつく森はまだ
夏の光を夢に見る
眩しい風の中
二人は今も笑ってる

Dans le bosquet de framboises

Dans le bosquet de framboises
Notre amour a mûri, doux comme un fruit
Teignant mes lèvres de rouge
Je chantais seulement d'amour
Que cet été soit rempli de lumière
Qu'il ne finisse jamais
Pour que je n'aie pas à me souvenir
De ces jours sombres et orageux
Réalise notre éternité
Emprisonne le monde ici
Ne sachant pas ce que sont la fragilité
Dans tes yeux d'enfant
Une petite figue et
Un peu d'amour, s'il te plaît
Sur ton front pâle
Un seul baiser indélébile
S'il te plaît, ne pars pas, lumière d'été
Avant que le chagrin ne se grave
Sur tes joues, comme une trace du temps
Si tu gèles, si tu te figes
La forêt glaciale rêve encore
De la lumière de l'été
Dans le vent aveuglant
Nous rions toujours