Текст и перевод песни Kalafina - 木苺の茂みに

木苺の茂みに

木苺の茂みに
恋心甘く実って
唇染めながら
ただ愛だけ囀った
どうかこの夏が光に満ち
終わらぬように
暗い嵐の日々を
思い出さぬように
永遠を叶えて
世界をここに閉じ込めて
はかなさを知らない
幼い瞳の中に
小さな無花果と
少しだけ愛を下さい
蒼白い額に
消えないキスを一つだけ
どうか行かないで夏の光
貴方の頬に憂いが
季節を刻む前に
凍り付いてしまえば
凍てつく森はまだ
夏の光を夢に見る
眩しい風の中
二人は今も笑ってる

В зарослях малины

В зарослях малины
Чувства сладко зреют,
Губы окрашивая,
Только о любви шептала.
Пусть же это лето, полное света,
Не кончается,
Дни темных бурь
Пусть не вспоминаются.
Исполни вечность,
Замкни здесь весь мир,
В моих юных глазах,
Не знающих бренности.
Маленький инговый плод
И немного любви мне дай.
На бледный мой лоб
Один неисчезающий поцелуй.
Прошу, не уходи, летний свет,
На твоей щеке печаль
Прежде чем отметит время,
Пусть замрет все.
Замерзший лес все еще
Видит во сне летний свет.
В ослепительном ветре
Мы все еще смеемся.