Текст и перевод песни Kalafina - 未来

未来

夢を叶えて
一人で探してた星の
同じ光を
君が見つめているだけで
いつもの夜が闇に染まる頃
走り出せるはず
一人じゃない心たちのように
明け行く空は
誰かが信じた明日を
裏切り続けて
それでも小さな祈りを
諦めないよ
届かないと泣き濡れた
君をただ抱きしめたい
側に居るよ、 ずっと
そんな寂しい心じゃ
大事なものも失くしてしまうよ
少し優しい未来を信じていいんだと
かなしみを暖めてあげたい
街は静かに
君が描いた日々の中
数えきれない
夢の灯りが消える頃
いつもの夜が輝き始める
君を守りたい
一人じゃない心で行く
未来

Будущее

Исполнив мечту,
В одиночестве я искала звезду,
Тот же свет,
Что видишь ты,
Когда привычная ночь окрашивается тьмой,
Мы сможем бежать,
Как сердца, что больше не одиноки.
Рассветное небо
Продолжает предавать завтра,
В которое кто-то верил,
Но даже так, эту маленькую молитву
Я не оставлю.
Тебя, плачущего до изнеможения,
Я просто хочу обнять.
Я рядом, всегда.
С таким грустным сердцем
Ты потеряешь всё, что тебе дорого.
Поверь, что будущее может быть немного добрее,
Я хочу согреть твою печаль.
Город тих,
В днях, что ты рисовал,
Бесчисленные
Огни мечтаний гаснут,
И привычная ночь начинает сиять.
Я хочу защитить тебя.
С сердцем, что больше не одиноко, я иду
В будущее.