Текст и перевод песни Kalafina - Mahiru

Mahiru

真昼 - Kalafina
空の高みを見つめながら
貴方の側を歩いてる
古いかなしみに陽の当たる
真昼を何と名付けよう
貴方の中を泳いでる
赤黒黄金(こがね)の魚たち
ふいに水面に踊るように
奇麗なこころが見えてくる
遠い夏の物語のように
白い舟の影の中で遊ぶ
水しぶき空へ投げて
笑うだけの
こんなに寂しい水の上に
何かが降りて来たような
夏はただ眩しく輝いて
私は貴方に恋をした

Mahiru

Midi - Kalafina
En regardant le sommet du ciel
Je marche à tes côtés
La lumière du soleil touche la vieille tristesse
Comment appeler ce midi
Tu nages en toi
Des poissons rouges noirs et dorés
Soudain, comme s'ils dansaient à la surface de l'eau
Un cœur magnifique apparaît
Comme une histoire d'été lointain
Jouer dans l'ombre d'un bateau blanc
Jeter des éclaboussures dans le ciel
Rien que le rire
Sur cette eau si triste
Comme si quelque chose était tombé
L'été brille juste
Je suis tombée amoureuse de toi