A Life Worth Living - Kalandra перевод на русский

A Life Worth Living

Who's to say, what makes a life worth living
Who draws the line for every choice we're given
In our search for purpose we try to define
The meaning of our nature and all of mankind

Who's to say, what price we pay for progress
We'll shift our minds and feel at ease with the promise
There'll be a cure for aging, a cure for pain
We'll challenge our own nature to break the chain

We try to fit within the frame
The path is clear to play the game
While we're lost in fleeting vanities
I can't decide what to believe

Within the tapestry that frame our minds
Bridges are built across the great divide
I need to hear you say (We try to fit within the frame)
I matter anyway (The path is clear to play the game)
Where do we end (While we're still lost in vanity)
Who's to say (Can't decide what to believe)
What makes a live worth living

We try to fit within the frame
The path is clear to play the game
While we're lost in fleeting vanities
I can't decide what to believe

What makes a live worth living
What makes a live worth living

Жизнь, Достойная Жить

Кто решит, что жизнь достойна жить?
Кто проведёт границы наших всех решений?
Ища смысл, пытаемся объять
Природу человека и судьбу поколений

Кто сочтёт, какую дать цену прогрессу?
Мы верим в ложь, принимая за прогресс то
Что боли обещает нам конец, старенья кризис
Рвём цепи, бросая вызов естеству границ

Мы в рамки втиснуться хотим
Играть по правилам глухим
Пока теряемся в тщете
Во что поверить — не пойму

В узорах мыслей, что сплетают сети
Мосты взметнулись над бездной помех
«Стараемся вписаться» — мне шепчи (Мы в рамках)
«Но я важна!» — скажи (Играем по правилам)
Где наш предел? (Пока в суете тонем)
Кто даст ответ? (В чём правда — не знаю)
Что жизнь вдохнёт ценой своей?

Мы в рамки втиснуться хотим
Играть по правилам глухим
Пока теряемся в тщете
Во что поверить — не пойму

Что жизнь вдохнёт ценой своей?
Что жизнь вдохнёт ценой своей?