Bardaginn - Kalandra перевод на немецкий

Bardaginn

Ek em hjá pér allri tið
Ástarvin sló máttharið
En þó er morginn dulit mér
Ok fórir bardaginn sitt frer

Eigi sjám vér fram á leið
Vánar veg verð eigi breið
Þó eigi óttask skulum vér
Því ógnin alt komin hér

Galdrinn minn mun gjalla
Galdrinn minn skal gjalla
Brjótumk ek
Þegar ek vex

Ek em hjá pér allri tið
Fyrir bakka, upp á hlíð
Morginninn gefr eigi hlé
En verðandi er þó mitt vé

Galdrinn minn mun gjalla
Galdrinn minn skal gjalla
Augabragð fyrir þér
Ævi fyrir mér

Bardaginn

Ich stehe stets an deiner Seite
Die Liebe schlug gewaltig ein
Doch der Morgen bleibt mir fremd
Und der Kampf erstarrt im Schnee

Wir sehen nicht den Weg voraus
Hoffnungs Pfad wird eng und grau
Doch wir dürfen nicht verzagen
Denn die Bedrohung ist erwacht

Mein Zauber wird erklingen
Mein Zauber soll erklingen
Ich breche
Wenn ich wachse

Ich bin bei dir an jedem Tag
Hinter Ufern, an der Höh
Der Morgen gibt uns keine Ruh
Doch die Zukunft bleibt mein Schrein

Mein Zauber wird erklingen
Mein Zauber soll erklingen
Ein Augenblick für dich
Ein Leben lang für mich