Текст и перевод песни Kalandra - Brave New World

Brave New World

Close your eyes and sleep
Ignore all the burdens that you keep
Come whatever may
They could never harm you anyway

Stirrings in the wind
Resonates a whisper from within
Warnings from afar
Telling you to heed the morning star

Waking from the dream
Witnessing the smoke that's rolling in
The end is what you fear
The scent of embers lingers in the air

It's like a web there is no escape from
It's got you trapped and you long for freedom
Every wish every dream was granted
Never knowing what they demanded
You see the wall how it's getting higher
You want to fight but you're all divided
It's not a world anyone can thrive in
Is this the world we were meant to grow in?
Somebody tell me where are we going?

A brave new world will rise
If we do not act upon its lies
Hold your tongues no more
Learn from all the ones who came before

Catch the wind and fight the storm
Through the fury we're holding on

Take your time but not too long
Make it worth the time you own

You woke a fire inside of me
Fanned the flame and made it breathe
You woke a fire inside of me
Inside of me
Inside of me

Brave New World

Ferme les yeux et dors
Ignore tous les fardeaux que tu portes
Advienne que pourra
Ils ne pourront jamais te faire de mal de toute façon

Des remous dans le vent
Résonne un murmure de l'intérieur
Des avertissements de loin
Te disant de faire attention à l'étoile du matin

Se réveiller du rêve
Assister à la fumée qui arrive
La fin est ce que tu crains
L'odeur des braises persiste dans l'air

C'est comme une toile dont on ne peut s'échapper
Elle te tient prisonnier et tu aspires à la liberté
Chaque souhait, chaque rêve a été exaucé
Ne sachant jamais ce qu'ils demandaient
Tu vois le mur, comment il devient plus haut
Tu veux te battre mais vous êtes tous divisés
Ce n'est pas un monde où l'on peut prospérer
Est-ce le monde dans lequel nous étions censés grandir ?
Quelqu'un me dise où allons-nous ?

Un monde nouveau et courageux se lèvera
Si nous n'agissons pas sur ses mensonges
Ne te tais plus
Apprends de tous ceux qui sont venus avant

Attrape le vent et combats la tempête
À travers la fureur, nous tenons bon

Prends ton temps mais pas trop longtemps
Fais en sorte que le temps que tu possèdes vaille la peine

Tu as réveillé un feu en moi
Attisé la flamme et l'a fait respirer
Tu as réveillé un feu en moi
En moi
En moi