Ensom - Kalandra перевод на немецкий

Ensom

Du er kjølig bak et lukket sinn
Er det bare jeg som ikke slipper inn?
I byen er du natteravn
Er det bare jeg som ikke finner fram?
Jeg ville bare si ifra
Du kan snakke med meg om alt, er du ensom?
Finnes mange grunner til å bli
Men hvis ingen av dem strekker til, vær snill å si no

Ooh ooh
Har du noen å være med?
Ooh ooh
Har du noen å dele med?

Så ofte jeg tenkte på
Om jeg skulle bli eller om jeg skulle gå
Snøen pakker alle lyder inn
Klarer ikke lenger kjenne varmen din
Lurer på om jeg skal si ifra
Kan jeg snakke med deg i kveld? Jeg er ensom
Finnes mange grunner til å bli
Finnes også mange grunner til å ikke si no

Ooh ooh
Har jeg noen å være med?
Ooh ooh
Har jeg noen å dele med?

En som meg
Kan og være en som deg,
Kan og være ensom
Kan og være ensom

Einsam

Du bist kühl hinter einem verschlossenen Geist
Bin nur ich es, die nicht hineingelassen wird?
In der Stadt bist du ein Nachtschwärmer
Bin nur ich es, die den Weg nicht findet?
Ich wollte nur Bescheid sagen
Du kannst mit mir über alles reden, bist du einsam?
Es gibt viele Gründe zu bleiben
Aber wenn keiner von ihnen ausreicht, sei so lieb und sag was

Ooh ooh
Hast du jemanden, mit dem du zusammen sein kannst?
Ooh ooh
Hast du jemanden, mit dem du teilen kannst?

So oft dachte ich darüber nach
Ob ich bleiben oder ob ich gehen sollte
Der Schnee hüllt alle Geräusche ein
Ich kann deine Wärme nicht mehr spüren
Ich frage mich, ob ich Bescheid sagen soll
Kann ich heute Abend mit dir reden? Ich bin einsam
Es gibt viele Gründe zu bleiben
Es gibt auch viele Gründe, nichts zu sagen

Ooh ooh
Habe ich jemanden, mit dem ich zusammen sein kann?
Ooh ooh
Habe ich jemanden, mit dem ich teilen kann?

Jemand wie ich
Kann auch jemand wie du sein,
Kann auch einsam sein
Kann auch einsam sein