Текст и перевод песни Kalandra - Ensom

Ensom

Du er kjølig bak et lukket sinn
Er det bare jeg som ikke slipper inn?
I byen er du natteravn
Er det bare jeg som ikke finner fram?
Jeg ville bare si ifra
Du kan snakke med meg om alt, er du ensom?
Finnes mange grunner til å bli
Men hvis ingen av dem strekker til, vær snill å si no

Ooh ooh
Har du noen å være med?
Ooh ooh
Har du noen å dele med?

Så ofte jeg tenkte på
Om jeg skulle bli eller om jeg skulle gå
Snøen pakker alle lyder inn
Klarer ikke lenger kjenne varmen din
Lurer på om jeg skal si ifra
Kan jeg snakke med deg i kveld? Jeg er ensom
Finnes mange grunner til å bli
Finnes også mange grunner til å ikke si no

Ooh ooh
Har jeg noen å være med?
Ooh ooh
Har jeg noen å dele med?

En som meg
Kan og være en som deg,
Kan og være ensom
Kan og være ensom

Seule

Tu es froide derrière un esprit fermé
Est-ce que je suis la seule à ne pas être autorisée à entrer?
En ville, tu es une âme errante
Est-ce que je suis la seule à ne pas trouver mon chemin?
Je voulais juste te le faire savoir
Tu peux me parler de tout, es-tu seule?
Il y a beaucoup de raisons de rester
Mais si aucune d'entre elles ne suffit, s'il te plaît, dis quelque chose

Ooh ooh
As-tu quelqu'un avec qui être?
Ooh ooh
As-tu quelqu'un avec qui partager?

Si souvent j'y ai pensé
Si je devais rester ou si je devais partir
La neige enveloppe tous les sons
Je ne peux plus sentir ta chaleur
Je me demande si je devrais le dire
Puis-je te parler ce soir? Je suis seule
Il y a beaucoup de raisons de rester
Il y a aussi beaucoup de raisons de ne rien dire

Ooh ooh
Ai-je quelqu'un avec qui être?
Ooh ooh
Ai-je quelqu'un avec qui partager?

Quelqu'un comme moi
Peut aussi être quelqu'un comme toi,
Peut aussi être seul
Peut aussi être seul