I Am - Kalandra перевод на русский

I Am

Pain and misery, it all seem to follow me
Wherever I go, 'ever I go, 'ever I go
I can't change the past, but it's always coming back
Wherever I go, 'ever I go, 'ever I go

Ah ('ever I go, 'ever I go, 'ever I go, 'ever I go)
Ah ('ever I go, 'ever I go, 'ever I go, 'ever I go)

And now I repeat the things that they did to me
They did to me, they did to me, they did to me
I'm getting older, still look over my shoulder
So I don't repeat, I won't repeat, I won't repeat

I tried to forgive them, I tried to forget
Though they had forgotten, I am sorry I can't
Now I'm both the victim and I am to blame
For all the things that I am
I am

It would do me good to hear them admit the truth
Straight to my face, yeah, to my face, yeah, to my face
I'm afraid it is too late to ever say I never made
The same mistakes, the same mistakes, the same mistakes

I tried to forgive them, I tried to forget
Though they had forgotten, I am sorry I can't
Now I'm both the victim and I am to blame
For all the things that I am
I am
I am
I am

And it goes 'round and 'round this ancestry
Weaving our spirits for centuries
And it goes on and on and on
The wheel's ever turning

And it goes 'round and 'round this ancestry
Weaving our spirits for centuries
And it goes on and on and on
The wheel's ever turning

Я Есть

Боль и страдания, всюду преследуют меня
Куда б я ни шла, ни шла, ни шла
Не изменить прошлое, но оно настигает вновь
Куда б я ни шла, ни шла, ни шла

А-а (ни шла, ни шла, ни шла, ни шла)
А-а (ни шла, ни шла, ни шла, ни шла)

Теперь повторяю я то, что сделали со мной
Сделали со мной, сделали со мной, сделали со мной
Старею, но всё равно оглядываюсь назад
Чтобы не повторить, не повторить, не повторить

Я пыталась простить их, пыталась забыть
Хоть они забыли, прости, но не смогу
Теперь я и жертва, и виновница сама
За всё то, что я есть
Я есть

Помогло бы мне услышать правду из их уст
Прямо в лицо, мне в лицо, мне в лицо
Боюсь, слишком поздно говорить, что я не творю
Те же ошибки, ошибки, ошибки

Я пыталась простить их, пыталась забыть
Хоть они забыли, прости, но не смогу
Теперь я и жертва, и виновница сама
За всё то, что я есть
Я есть
Я есть
Я есть

Крутится, вертится родовое колесо
Сотни лет сплетая души в ковёр
Всё продолжается, длится, не смолкает
Вечное движение

Крутится, вертится родовое колесо
Сотни лет сплетая души в ковёр
Всё продолжается, длится, не смолкает
Вечное движение