The State of the World - Kalandra перевод на русский

The State of the World

The state of the world has been on my mind
It's weighed on my shoulders, demanding my time
Something is missing, it's hard to stay sane
Why do the answers seem lost and arcane?

May war stop once and for all
And cast off the violence that has us enthralled
May healing not just be for the few
May peace be found for me and you

I speak of a message said thousands of times
Yet we smile when it's mentioned and roll our eyes
It may be naive, but I must believe
Inside every human, there's kindness still

Hope is a fire that burns in us all
If only an ember, awaiting your call
To rise up in triumph should we all unite
The spark for change is yours to ignite

I believe this message is worth our time
There are people who've suffered yet conquered the climb
Who've sat in the stillness through darkness and light
And found love in the colours between black and white

May compassion turn foe into friend
May self-awareness help us transcend
May forgiveness be given, despite lives that were lost
For isn't it peace all of us want?

The state of the world has been on my mind
Demanding my conscience and all of my time
Was there ever an age where it all made sense?
Or am I reminiscing about lost innocence?

Состояние мира

Состояние мира не выходит из головы
Оно давит на плечи, крадёт все дни
Чего-то не хватает, трудно остаться в себе
Почему ответы скрыты во мгле?

Пусть война прекратится навек
И развеет оковы жестоких побед
Пусть исцелят не избранных лишь
Чтоб мир обрёл и я, и ты

Я говорю то, что сказано вновь и вновь
Но встречаем слова эти с усмешкой вновь
Может, это наивно, но верю я в свет
В каждом человеке доброта всё ж есть

Надежда — огонь в каждом сердце твоём
Даже уголёк, что ждёт пробужденья в нём
Чтоб вспыхнуть триумфом, когда мы едины
Искру перемен зажги ты, любимый

Я верю, эти слова стоят наших дней
Кто, страдая, поднялся выше теней
Кто в тишине между тьмой и зарей
Любовь обрёл в оттенках меж чёрно-белой красой

Пусть сострадание врага превратит в друга
Прозренье души нас выведет из круга
Пусть простят, несмотря на утрат боль
Ведь мир — не это ль наша с тобой цель?

Состояние мира не выходит из головы
Требует совести, времени и любви
Был ли век, где царила ясность и смысл?
Иль я тоскую по невинности, что покинула нас?