Текст и перевод песни Kalandra - Wonderland

Wonderland

Far out, away from man
I find my wonderland
I fall asleep beneath the trees
Close my eyes as if to leave

And if you wonder where I've been
I have retreated to scale the mountain
Don't worry about me or where I am
I'm in my wonderland
In my wonderland

Deep down I am at ease
Past the edge of my beliefs
'Cause there's no story without me
I paint them right, I set them free

So if you wonder where I've been
I have retreated to scale the mountain
Don't worry about me or where I am
I'm in my wonderland
In my wonderland

Inside my mind
I leave it all behind

So if you wonder where I've been
I have retreated to scale the mountain
Don't worry about me or where I am
I'm in my wonderland
In my wonderland

And if you wonder where I've been
I have decided to scale the mountain
Don't worry about me or where I am
I'm in my wonderland
This is my wonderland

Pays des merveilles

Loin, loin des hommes
Je trouve mon pays des merveilles
Je m'endors sous les arbres
Je ferme les yeux comme pour partir

Et si tu te demandes où j'ai été
Je me suis retirée pour escalader la montagne
Ne t'inquiète pas pour moi ou pour où je suis
Je suis dans mon pays des merveilles
Dans mon pays des merveilles

Au fond de moi, je suis à l'aise
Au-delà de la limite de mes croyances
Parce qu'il n'y a pas d'histoire sans moi
Je les peins juste, je les libère

Donc si tu te demandes où j'ai été
Je me suis retirée pour escalader la montagne
Ne t'inquiète pas pour moi ou pour où je suis
Je suis dans mon pays des merveilles
Dans mon pays des merveilles

Dans mon esprit
Je laisse tout derrière moi

Donc si tu te demandes où j'ai été
Je me suis retirée pour escalader la montagne
Ne t'inquiète pas pour moi ou pour où je suis
Je suis dans mon pays des merveilles
Dans mon pays des merveilles

Et si tu te demandes où j'ai été
J'ai décidé d'escalader la montagne
Ne t'inquiète pas pour moi ou pour où je suis
Je suis dans mon pays des merveilles
C'est mon pays des merveilles