Ka Wahine O Ka Lua - Kalani Pe'a перевод на английский

Ka Wahine O Ka Lua

'Ae, Wahine O Ka Lua
Kūpenu ho'i i ka Wai a Kāne
He wai kahe mālie 'o Paeloko
I loko o nā lua huna o nā wai
Kūhōhō malo kai i Waihe'e
Kau i ka hano hāweo ma Wailuku
Lu'u ka wahine me nā pua o ka 'āina
Kīhāwahine pale i ke ali'i
'O Moku'ula paehumu iā Kāne
He moku 'ena i ke kumu wai
Ho'opale nui i ka malu a'o Lele
He lei hiwahiwa no Kīhāwahine
Keōpūolani ka wahine i ke kapu
Kūpenu ho'i i ka Wai a Kāne
He wai kahe mālie 'o Paeloko
I loko o nā lua huna o nā wai
Kūhōhō malo kai i Waihe'e
Kau i ka hano hāweo ma Wailuku
Lu'u ka wahine me nā pua o ka 'āina
Kīhāwahine pale i ke ali'i
'O Moku'ula paehumu iā Kāne
He moku 'ena i ke kumu wai
Ho'opale nui i ka malu a'o Lele
He lei hiwahiwa no Kīhāwahine
Keōpūolani ka wahine i ke kapu
'Ae, he Inoa no Kīhāwahine

The Woman of the Pit

Yes, Woman of the Pit
Bathed in the Waters of Kāne
Paeloko, gently flowing waters
Within the hidden pools of the waters
The loincloth billows in the sea at Waihe'e
Placed upon the sacred altar at Wailuku
The woman dives with the flowers of the land
Kīhāwahine protects the chief
Moku'ula, a resting place for Kāne
An island glowing at the water source
Great protection in the shade of Lele
A precious lei for Kīhāwahine
Keōpūolani, the woman of sacred kapu
Bathed in the Waters of Kāne
Paeloko, gently flowing waters
Within the hidden pools of the waters
The loincloth billows in the sea at Waihe'e
Placed upon the sacred altar at Wailuku
The woman dives with the flowers of the land
Kīhāwahine protects the chief
Moku'ula, a resting place for Kāne
An island glowing at the water source
Great protection in the shade of Lele
A precious lei for Kīhāwahine
Keōpūolani, the woman of sacred kapu
Yes, a name for Kīhāwahine