Текст и перевод песни Kalash - Ghetto Life

Ghetto Life

Talk me mine
Tout'ghetto youth lé rivé soti adan sal man
Ayen pa jamin rivé an moun ki rété adan kabann (sufferrer)
Kon Martin Luté mi have a dream
Man lé wé tout' sufferrer shine and leave
Ghetto life, Ghetto life

Bad boy ni pou ay pli lwen, ay pli lwen
Ancèt nou fè twop chimen, pou nou rété fémen
Fo pa nou moli an maille
Bétché'a ja pran twop anlé nou
Ki tan nou kéy lévé ko nou

Telman maléré ka viv maldon
Plein belle pensée mé vié action
Nèg kont nèg ki ka fuck nomn
Yo pa sav ke i ni en bondié adan chak nomn
Yo ja fé en travay sé babylonn
Rété pri adan sé sa ka fonctionn
Lé en nèg tué en nèg anlot nèg lajol
Yann de moins ka arranjé policeman
Man lass di RIP, man lass kryé free
Ni twop destiné ka pati dans l'oubli
Es ou ja rimatjé ke a chak crim
Minist' la ka trappé an prim' (cash money)
Viv an assistanat sé sa yo lé ba nou
An nèg ka attann lajan yo sé an nèg a jounou
Sacrifice la cho mé si ou pran'y rèd
Victwa la kèy dé fwa pli bel
Ghetto youth

Bad boy ni pou ay pli lwen, ay pli lwen
Ancèt nou fè twop chimen, pou nou rété fémen
Fo pa nou moli an maille
Bétché'a za pran twop anlé nou
Ki tan nou kéy lévé ko nou

Lè en nég lé ouvé en comès
Fok i goumin twa fwa pliss ki an lot
E deyè do'y yo pa ka bay pon èd
Yo ka mandé gratuité konsi i pa sérious
Mentalité nou ni an réel pwoblem
Histwa nou telman récen nou pa ka realize
Ke chak nèg ki ka poté manèv
Komfronté a propre frè'y pou y ouvé zyé ay
Ghetto youth

Bad boy ni pou ay pli lwen, ay pli lwen
Ancèt nou fè twop chimen, pou nou rété fémen
Fo pa nou moli an maille
Bétché'a za pran twop anlé nou
Ki tan nou kéy lévé ko nou

Ghetto Life

Talk to me, girl
All ghetto youth came out of the same place
Nothing ever happens to those who stay in bed (suffer)
Like Martin Luther, I have a dream
I see all the suffering shine and leave
Ghetto life, Ghetto life

Bad boy has to go further, further
Our ancestors made too long of a journey for us to stay locked up
We can’t give up now
Life has already taken too much from us
When will we rise

So many unfortunate people living badly
Full of beautiful thoughts but bad actions
Black against black, fucking each other up
They don’t know that there’s a God in everyone
They already did Babylon's work
Staying in prison, that's how it works
One guy killed another, another guy is in jail
Two less problems for the police
I say RIP, I cry free
Too many destinies going into oblivion
Have you ever noticed that with every crime
The minister gets a bonus (cash money)
Living on welfare, that's what they give us
One guy is waiting for his money, he’s a day laborer
The sacrifice is hard, but if you take it seriously
The victory will be twice as sweet
Ghetto youth

Bad boy has to go further, further
Our ancestors made too long of a journey for us to stay locked up
We can’t give up now
Life has already taken too much from us
When will we rise

When a guy opens a business
He has to work three times harder than anyone else
And behind his back, they don’t give him any help
They ask for freebies, as if he’s not serious
Our mentality is a real problem
Our history is so recent, we don’t realize
That each guy who is struggling
Confronts his own brother to open his eyes
Ghetto youth

Bad boy has to go further, further
Our ancestors made too long of a journey for us to stay locked up
We can’t give up now
Life has already taken too much from us
When will we rise