Текст и перевод песни Kalash - Ghetto Life

Ghetto Life

Talk me mine
Tout'ghetto youth lé rivé soti adan sal man
Ayen pa jamin rivé an moun ki rété adan kabann (sufferrer)
Kon Martin Luté mi have a dream
Man lé wé tout' sufferrer shine and leave
Ghetto life, Ghetto life

Bad boy ni pou ay pli lwen, ay pli lwen
Ancèt nou fè twop chimen, pou nou rété fémen
Fo pa nou moli an maille
Bétché'a ja pran twop anlé nou
Ki tan nou kéy lévé ko nou

Telman maléré ka viv maldon
Plein belle pensée mé vié action
Nèg kont nèg ki ka fuck nomn
Yo pa sav ke i ni en bondié adan chak nomn
Yo ja fé en travay sé babylonn
Rété pri adan sé sa ka fonctionn
Lé en nèg tué en nèg anlot nèg lajol
Yann de moins ka arranjé policeman
Man lass di RIP, man lass kryé free
Ni twop destiné ka pati dans l'oubli
Es ou ja rimatjé ke a chak crim
Minist' la ka trappé an prim' (cash money)
Viv an assistanat sé sa yo lé ba nou
An nèg ka attann lajan yo sé an nèg a jounou
Sacrifice la cho mé si ou pran'y rèd
Victwa la kèy dé fwa pli bel
Ghetto youth

Bad boy ni pou ay pli lwen, ay pli lwen
Ancèt nou fè twop chimen, pou nou rété fémen
Fo pa nou moli an maille
Bétché'a za pran twop anlé nou
Ki tan nou kéy lévé ko nou

Lè en nég lé ouvé en comès
Fok i goumin twa fwa pliss ki an lot
E deyè do'y yo pa ka bay pon èd
Yo ka mandé gratuité konsi i pa sérious
Mentalité nou ni an réel pwoblem
Histwa nou telman récen nou pa ka realize
Ke chak nèg ki ka poté manèv
Komfronté a propre frè'y pou y ouvé zyé ay
Ghetto youth

Bad boy ni pou ay pli lwen, ay pli lwen
Ancèt nou fè twop chimen, pou nou rété fémen
Fo pa nou moli an maille
Bétché'a za pran twop anlé nou
Ki tan nou kéy lévé ko nou

Жизнь в гетто

Расскажи мне, детка,
Вся гетто-молодежь хочет выбраться из трущоб.
Ничего не добьется тот, кто лежит на диване (страдает).
Как и Мартин Лютер Кинг, у меня есть мечта.
Я хочу видеть, как все страдающие воспрянут духом и уйдут.
Жизнь в гетто, жизнь в гетто.

Плохой парень пойдет еще дальше, еще дальше.
Наши предки прошли слишком много, чтобы мы оставались взаперти.
Мы не должны сдаваться.
Слишком много мы уже натерпелись.
Когда же мы, наконец, поднимемся?

Так много несчастных живут неправильно.
Много красивых мыслей, но старые поступки.
Брат идет против брата, разрушая наши имена.
Они не знают, что в каждом имени есть Бог.
Они уже сделали работу за Вавилон.
Оставаться в неведении — вот как это работает.
Один парень убивает другого, а другой радуется этому.
Два несчастных делают счастливым полицейского.
Я говорю им: «Покойтесь с миром», я кричу о свободе.
Слишком много судеб канули в лету.
Ты замечала, милая, что после каждого преступления
Министр получает свою награду (деньги)?
Жить на пособие — вот что они хотят нам дать.
Парень, который ждет своих денег, — это парень на побегушках.
Жертва тяжела, но если ты выдержишь,
Победа будет вдвое слаще.
Молодежь гетто.

Плохой парень пойдет еще дальше, еще дальше.
Наши предки прошли слишком много, чтобы мы оставались взаперти.
Мы не должны сдаваться.
Слишком много мы уже натерпелись.
Когда же мы, наконец, поднимемся?

Когда парень открывает бизнес,
Он должен пахать в три раза больше, чем другие.
И за его спиной ему никто не поможет.
Они просят халявы, будто он несерьезно относится к делу.
У нашего менталитета реальная проблема.
Наша история настолько коротка, что мы не осознаем,
Что каждый парень, который проворачивает дело,
Сталкивается со своим собственным братом, чтобы открыть ему глаза.
Молодежь гетто.

Плохой парень пойдет еще дальше, еще дальше.
Наши предки прошли слишком много, чтобы мы оставались взаперти.
Мы не должны сдаваться.
Слишком много мы уже натерпелись.
Когда же мы, наконец, поднимемся?