Текст и перевод песни Kalash Criminel - Bénéfice

Bénéfice

J'côtoie des meurtriers et des trafiquants (Ouh)
Et c'est des gens bien, c'est ça le plus choquant
Être suicidaire en Afrique c'est être militant (Hey)
L'homme est mauvais depuis la nuit des temps
T'es sérieux là, t'veux pas payer tes dettes
Le jour de ta mort on peut t'donner la date
Deux mecs (Hey), un temax (Hey), bang bang et t'es dead
Chez nous les coups tu prends tu rends
C'est la guerre comme Irak-Iran
J'admets que tous les vétérans
Mes ennemis repartent en courant
J'ai détruit tous mes concurrents
On m'a dit d'être plus tolérant
Le bénéfice c'est rassurant
J'garde le pouvoir comme Attila
Na ko boma bango malembe (Hey)
Tout puissant comme Mazembe (Gang)
Teka matiti na diamba (Ah ouais)
Teka matiti na pembe (R.A.S)

Un proche qui pleure ta mort
Deux ans après, gros il t'oubliera
La France, un pays raciste? La question je la pose à Madame Taubira
J'm'en fous de qui a commencé, tant que je sais comment ça finira
Si on est vraiment solidaire les mecs, c'est pas mon succès qui nous divisera
J'traîne avec les Zaïrois, Algériens (Sauvage, Sauvage)
Camer', Ivoiriens (Gang, gang)
Des gal-sen, Comoriens (Ouhhh)
Russes, Colombiens (Téma, téma)
Des Maliens, Marocains (Hey, hey)
Français, Mexicains (R.A.S R.A.S)
Antillais, Portoricains (Tah Tah)
Et des sud-américains
Bénéfice

T'es dans l'illicite (Ouh), tout dans l'bénéfice (Ouh)
Tant qu't'es pas bé-tom ça t'jalouse, mais ça te félicite
T'es dans l'illicite (Ouh), tout dans l'bénéfice (Ouh)
Tant qu't'es pas bé-tom ça t'jalouse, mais ça te félicite
T'es dans l'illicite (Gang), tout dans l'bénéfice (Gang)
Tant qu't'es pas bé-tom ça t'jalouse, mais ça te félicite
T'es dans l'illicite (Gang), tout dans l'bénéfice (Gang)
Tant qu't'es pas bé-tom ça t'jalouse, mais ça te félicite

Bénéfice (Ouhhh)
Bénéfice (Ouh)
Bénéfice (Kek Kek)
Bénéfice
Tout c'qu'on veut faire c'est du bénéfice
Eh, ramène moi mes lovés, sale bâtard
J'ai dit ramène moi mes lovés, sale bâtard
Ramène mes lovés, sale bâtard (Sauvage)
Tout c'qu'on veut faire c'est du bénéfice

Euros
Dollars
Francs Suisses
Sterling
Euros
Dollars
Pesos
Dinars

Les ien-cli défilent dans l'hall
On t'a dit qu'on faisait pas d'chrome (Tah Tah Tah)
J'serais cagoulé sur le trône
Des marchés financiers on a le contrôle
On emmerde la justice et le procureur (procureur)
T'as cité mon blaze, grosse erreur (grosse erreur)
Il suffit qu'on soit 5, 6 re-noirs, 6 re-beu, pour créer un climat d'terreur
Violence extrême, irrationnelle (Hey)
Pas d'amour, pas de problème émotionnel (Hey)
T'es connu pour bagarres, agressions (Ah ouais?), chez nous y a rien d'exceptionnel
Une somme à cinq chiffres, et y a plus d'amitié (Hey)
Tu dépenses tu finis endetté (Hey)
Je serai sûrement millionnaire, si niquer des mères était un métier (Sauvage)

T'es dans l'illicite (Ouh), tout dans l'bénéfice (Ouh)
Tant qu't'es pas bé-tom ça t'jalouse, mais ça te félicite
T'es dans l'illicite (Ouh), tout dans l'bénéfice (Ouh)
Tant qu't'es pas bé-tom ça t'jalouse, mais ça te félicite
T'es dans l'illicite (Gang), tout dans l'bénéfice (Gang)
Tant qu't'es pas bé-tom ça t'jalouse, mais ça te félicite
T'es dans l'illicite (Gang), tout dans l'bénéfice (Gang)
Tant qu't'es pas bé-tom ça t'jalouse, mais ça te félicite

Bénéfice (Ouh)
Bénéfice (Ouh)
Bénéfice (Kek Kek)
Bénéfice
Tout c'qu'on veut faire c'est du bénéfice
Eh, ramène moi mes lovés, sale bâtard
J'ai dit ramène moi mes lovés, sale bâtard
Ramène mes lovés, sale bâtard (Sauvage)
Tout c'qu'on veut faire c'est du bénéfice (bénéfice, bénéfice)

Profit

I rub shoulders with murderers and traffickers (Ooh)
And they're good people, that's the most shocking thing
Being suicidal in Africa is being an activist (Hey)
Man has been evil since the dawn of time
Are you serious, you don't want to pay your debts?
On the day you die, we can give you the date
Two guys (Hey), a temax (Hey), bang bang and you're dead
Where we come from, you take blows you give them back
It's war like Iraq-Iran
I admit that all the veterans
My enemies run away
I destroyed all my competitors
They told me to be more tolerant
Profit is reassuring
I keep the power like Attila
Na ko boma bango malembe (Hey)
All powerful like Mazembe (Gang)
Teka matiti na diamba (Ah yeah)
Teka matiti na pembe (R.A.S)

A loved one who mourns your death
Two years later, baby, they'll forget about you
France, a racist country? I ask the question to Madame Taubira
I don't care who started it, as long as I know how it will end
If we're really united, guys, it's not my success that will divide us
I hang out with the Zairians, Algerians (Wild, Wild)
Cameroonians, Ivorians (Gang, gang)
Senegalese, Comorians (Oohhh)
Russians, Colombians (Tema, tema)
Malians, Moroccans (Hey, hey)
French, Mexicans (R.A.S R.A.S)
Antillians, Puerto Ricans (Tah Tah)
And South Americans
Profit

You're in the illicit (Ooh), all about the profit (Ooh)
As long as you're not stupid, they're jealous of you, but they congratulate you
You're in the illicit (Ooh), all about the profit (Ooh)
As long as you're not stupid, they're jealous of you, but they congratulate you
You're in the illicit (Gang), all about the profit (Gang)
As long as you're not stupid, they're jealous of you, but they congratulate you
You're in the illicit (Gang), all about the profit (Gang)
As long as you're not stupid, they're jealous of you, but they congratulate you

Profit (Oohhh)
Profit (Ooh)
Profit (Kek Kek)
Profit
All we want to do is profit
Hey, bring me my money, you bastard
I said bring me my money, you bastard
Bring me my money, you bastard (Wild)
All we want to do is profit

Euros
Dollars
Swiss Francs
Sterling
Euros
Dollars
Pesos
Dinars

The bills are parading in the hall
We told you we didn't make money (Tah Tah Tah)
I'll be hooded on the throne
We have control of the financial markets
We screw the justice system and the prosecutor (prosecutor)
You mentioned my name, big mistake (big mistake)
All it takes is 5 or 6 black guys, 6 Arabs, to create a climate of terror
Extreme, irrational violence (Hey)
No love, no emotional problem (Hey)
You're known for fights, assaults (Ah yeah?), where we come from there's nothing exceptional
A five-figure sum, and there's no more friendship (Hey)
You spend you end up in debt (Hey)
I'd surely be a millionaire if fucking mothers was a job (Wild)

You're in the illicit (Ooh), all about the profit (Ooh)
As long as you're not stupid, they're jealous of you, but they congratulate you
You're in the illicit (Ooh), all about the profit (Ooh)
As long as you're not stupid, they're jealous of you, but they congratulate you
You're in the illicit (Gang), all about the profit (Gang)
As long as you're not stupid, they're jealous of you, but they congratulate you
You're in the illicit (Gang), all about the profit (Gang)
As long as you're not stupid, they're jealous of you, but they congratulate you

Profit (Ooh)
Profit (Ooh)
Profit (Kek Kek)
Profit
All we want to do is profit
Hey, bring me my money, you bastard
I said bring me my money, you bastard
Bring me my money, you bastard (Wild)
All we want to do is profit (profit, profit)