Juste Un Homme - Kalash L'Afro перевод на немецкий

Juste Un Homme

1]
Chaque homme détient sa vérité voici la mienne
Qui m'dit qu'j'mérite pas mes peines
Peut-être même que j'ai forgé mes propres chaînes
J'suis venu parler d'mon propre
Chef, d'autres cherchent la vie éternelle
En oublient même leur instinct fraternel
Leur pénitence est bien sur Terre vu qu'leur Paradis est matériel
Conditionnés depuis la maternelle
J'possède ma part de haine crie-moi la tienne j'suis prêt à l'entendre
Laisse pas répandre la gangrène ça vaut pas la peine
Vendre, profiter d'ce monde y a pas qu'ça mon frère
On devrait pas s'fier qu'aux drames en fait
A se planter là pendant que les heures passent
Tout repasse en boucle dans ma tête, frère j'te jure que j'te juge pas
J'possède ma part d'envie, j'envie les bourges et leur aisance
Mais faudrait pas qu'ça fasse de moi un méprisant
A chaque épreuve sa remise en cause, preuve qu'on existe encore
Hardcore d'faire sa vie en détruisant
Les hommes s'créent des lois et des
Moyens d'y croire mais les brûlent à vif
Venez pas m'jurer qu'ils auront vu la vie
J'connais ma part de chance occidentale d'une jeunesse avide
J'suis libre sur instrumental mais les pieds en France
Pays du fric et du mensonge faut marcher dans le sens
Fermer sa gueule, savoir passer l'éponge
J'peux faire le faux et t'faire bouger ma sœur
Mais la souffrance rend fort, ça sent la mort chez les rêvasseurs

Elevé à Babylone, témoin d'ce globe, né au XXème siècle
En espérant que la foi nous guide jusqu'au 7ème ciel
J'suis juste un homme, y aura d'l'espoir tant qu'y aura des hommes
Mais leur vanité les empoisonne
J'ai mes forces et mes faiblesses comme toi
Ma tristesse comme toi, j'passe un test comme toi
Elevé à Babylone, témoin d'ce globe, né au XXème siècle
En espérant que la foi nous guide jusqu'au 7ème ciel
J'suis juste un homme, y aura d'l'espoir tant qu'y aura des hommes
Mais leur vanité les empoisonne
Juste un homme, serviteur comme toi
J'ai un cœur comme toi, j'attends mon heure comme toi

Chacun sa part d'amour alors on aime comme on accuse
On cherche tous à plaire alors on s'freine comme on abuse
Rusés, on s'croit forts derrière un personnage
C'est moins risqué qu'd'avoir tort,
On comprend quand on y perd son âme
Parfois les phrases fusent et font les actes
C'est qu'une image quand j'te dis que
J'braque un flic et que j'récupère son arme
Chacun sa part de larmes dès la naissance, vu qu'tout part de là
Rare qu'on les remarque dans le regard de l'autre
Mais peut-être qu'on regarde pas,
On s'dit souvent qu'ça nous regarde pas
L'indifférence est la misère de l'homme
On s'réfugie dans les déserts de l'ombre
On préfère taire nos sentiments et
S'effacer quitte à l'refaire de longue
Chacun sa part du compte, pourquoi l'contraire?
Y a ce qu'il faut pour plus que tous,
Fils de putes, y en a qui crèvent de faim
Chacun sa part de honte, prouve-moi l'contraire avant la fin
Succombe et tu verras combien te tendent la main
A croire qu'on est pas faits d'la même chair
Mais qu'on soit blanc ou noir, on va vivre et crever sur la même Terre
Chacun sa partie sombre, sa partie claire, son Eden et son Enfer
Son savoir et sa manière de faire
Parfois j'me dis qu'même mes phases craignent
J'possède ma part de peur, j'ai peur qu'mes raps soient des blasphèmes
Starferallah j'suis juste un homme
Qui grandit à Babylone dans ses peines et dans ses joies

Nur ein Mann

1]
Jeder Mensch hat seine Wahrheit, hier ist meine
Wer sagt mir, dass ich meine Strafen nicht verdiene?
Vielleicht habe ich sogar meine eigenen Ketten geschmiedet
Ich bin gekommen, um von meinem eigenen
Oberhaupt zu sprechen, andere suchen das ewige Leben
Vergessen dabei sogar ihren brüderlichen Instinkt
Ihre Buße ist hier auf Erden, da ihr Paradies materiell ist
Konditioniert seit dem Kindergarten
Ich besitze meinen Teil an Hass, schrei mir deinen zu, ich bin bereit, ihn zu hören
Lass den Wundbrand sich nicht ausbreiten, das ist es nicht wert
Verkaufen, von dieser Welt profitieren, das ist nicht alles, mein Bruder
Wir sollten uns eigentlich nicht nur auf die Dramen verlassen
Hier rumzustehen, während die Stunden vergehen
Alles wiederholt sich in meinem Kopf, Schwester, ich schwöre dir, ich verurteile dich nicht
Ich besitze meinen Teil an Neid, ich beneide die Reichen und ihre Leichtigkeit
Aber das sollte mich nicht zu einem Verächtlichen machen
Jede Prüfung bringt ihre Infragestellung mit sich, ein Beweis, dass wir noch existieren
Hardcore, sein Leben zu zerstören
Die Menschen schaffen sich Gesetze und
Mittel, daran zu glauben, aber verbrennen sie bei lebendigem Leib
Komm mir nicht schwören, dass sie das Leben gesehen haben
Ich kenne meinen Teil des westlichen Glücks einer begierigen Jugend
Ich bin frei auf Instrumental, aber mit den Füßen in Frankreich
Land des Geldes und der Lüge, man muss in die richtige Richtung gehen
Den Mund halten, wissen, wie man Gras über die Sache wachsen lässt
Ich kann den Falschen spielen und dich bewegen, meine Schwester
Aber das Leid macht stark, es riecht nach Tod bei den Träumern

Aufgewachsen in Babylon, Zeuge dieses Globus, geboren im 20. Jahrhundert
In der Hoffnung, dass der Glaube uns bis zum 7. Himmel führt
Ich bin nur ein Mann, es wird Hoffnung geben, solange es Menschen gibt
Aber ihre Eitelkeit vergiftet sie
Ich habe meine Stärken und meine Schwächen wie du
Meine Traurigkeit wie du, ich mache einen Test wie du
Aufgewachsen in Babylon, Zeuge dieses Globus, geboren im 20. Jahrhundert
In der Hoffnung, dass der Glaube uns bis zum 7. Himmel führt
Ich bin nur ein Mann, es wird Hoffnung geben, solange es Menschen gibt
Aber ihre Eitelkeit vergiftet sie
Nur ein Mann, Diener wie du
Ich habe ein Herz wie du, ich warte auf meine Stunde wie du

Jeder hat seinen Teil an Liebe, also lieben wir, wie wir anklagen
Wir versuchen alle zu gefallen, also bremsen wir uns, wie wir missbrauchen
Gerissen, wir halten uns für stark hinter einer Persönlichkeit
Es ist weniger riskant, als Unrecht zu haben,
Wir verstehen es, wenn wir unsere Seele daran verlieren
Manchmal schießen die Sätze heraus und werden zu Taten
Es ist nur ein Bild, wenn ich dir sage, dass
ich einen Polizisten überfalle und seine Waffe nehme
Jeder hat seinen Teil an Tränen von Geburt an, da alles von dort ausgeht
Selten bemerken wir sie im Blick des anderen
Aber vielleicht schauen wir nicht hin,
Wir sagen uns oft, dass es uns nichts angeht
Die Gleichgültigkeit ist das Elend des Menschen
Wir flüchten uns in die Wüsten des Schattens
Wir ziehen es vor, unsere Gefühle zu verbergen und
uns zurückzuziehen, auch wenn wir es lange wiederholen müssen
Jeder hat seinen Teil der Rechnung, warum das Gegenteil?
Es gibt genug für mehr als alle,
Hurensöhne, manche sterben vor Hunger
Jeder hat seinen Teil an Scham, beweise mir das Gegenteil vor dem Ende
Gib nach und du wirst sehen, wie viele dir die Hand reichen
Als wären wir nicht aus demselben Fleisch gemacht
Aber ob weiß oder schwarz, wir werden auf derselben Erde leben und sterben
Jeder hat seinen dunklen Teil, seinen hellen Teil, sein Eden und seine Hölle
Sein Wissen und seine Art zu handeln
Manchmal sage ich mir, dass sogar meine Phrasen Mist sind
Ich besitze meinen Teil an Angst, ich habe Angst, dass meine Raps Blasphemien sind
Starferallah, ich bin nur ein Mann
Der in Babylon aufwächst, in seinen Leiden und in seinen Freuden