Текст и перевод песни Kalash feat. Mavado - God Knows

God Knows

Mwaka boss, Gully god, Gully god
Ouh, Stephen, ouh
Not evil, yeah
Ayen pa ka fèt pou ayen (God knows, hey)
Y ka véyé fô ba kô aw mwayen (God knows)
Hey

Mandé papa la foss' pou rivé (haha)
Ennemi ka fè tout' pou dérivé (and dat u say)
I ni an pa tchè nonm' ki palé nou fonctionn'
I ni mwens' lov' i ni pliss gang
Chimin'an nou pran pani rigrè
Dlo paka monté monn'

Léssé dyab la paradé (yeah)
Yo pa ka rentré an paradis
Ouuuh, la vi nou sakadé
Sirène ka chanté mé fô pa ou gadé, yeah
Chak swa ni dé million ka pran nonm, yeah
Bondyé ka ba mwen lanmin

You cyan neva stop fight from you born inna struggle
(Born inna struggle)
Neva born with a gold spoon but mi hustle hard with the shovel
(Hustle hard)
What the fuck you cyan tell me bout my life, it ain't easy (watch out)
From nothing to something we no need you for believe me (real talk)
First thing me need God me no need nobody, listen this
Work hard, sacrifice cause mi kids dem need dem daddy
People too evil

Léssé dyab la paradé (yeah)
Yo pa ka rentré an paradis
Ouuuh, la vi nou sakadé
Sirène ka chanté mé fô pa ou gadé, yeah
Chak swa ni dé million ka pran nonm, yeah
Bondyé ka ba mwen lanmin
Gangsta for life

An pa ka travay ba evil, bondyé kon idole
Pli puissant ki Steven Seagal
David mi name so me spiritual
Me and di devil couldn't equal
Mwen rété fidèle é fô douvan lanmô, yeah
An ka priyé maladman
Watch now
Jah a mi king, thunder and lightning
Yo paka bat' dèyè, pa djokô
Fô rété fo my people
Jah know a so it go
Jah know a so it go
Gully god

Léssé dyab la paradé (yeah)
Yo pa ka rentré an paradis (yeah)
Ouuuh, la vi nou sakadé (sakadé)
Sirène ka chanté mé fô pa ou gadé (pa gadééé)
Chak swa ni dé million ka pran nonm (pa gadééé)
Bondyé ka ba mwen lanmin
Léssé dyab la paradé (yeah)
Yo pa ka rantré an paradis
Ouuuh, la vi nou sakadé (yeah)
Sirène ka chanté mé fô pa ou gadé, yeah
Chak swa ni dé million ka pran nonm, yeah
Madinina, Gwada
Bondyé ka ba mwen lanmin
Gansta for life

Thank you God
You are my everything, (Gully God)
Ouuuh (yeah)
Même adan on soufrans', man paka ladjé lanminw papa, never
La vi tala intense, é gadé la fwa tchébé an tout' sens
Sick, yeah man

Dieu sait

Mwaka boss, Gully god, Gully god
Ouh, Stephen, ouh
Pas méchant, ouais
Rien n'est fait pour rien (Dieu sait, hey)
Ils veulent te faire tomber (Dieu sait)
Hey

Demande au père pour réussir (haha)
Les ennemis font tout pour nous dévier (et c'est ce que tu dis)
J'ai un esprit d'homme qui parle de notre fonctionnement
J'ai moins d'amour, j'ai plus de gang
Le chemin que nous prenons, il n'y a pas de regrets
L'eau ne montera pas dans le monde

Laisse le diable défiler (ouais)
Ils ne peuvent pas entrer au paradis
Ouuuh, notre vie est saccadée
Les sirènes chantent, mais il ne faut pas regarder, ouais
Chaque soir, deux millions prennent l'homme, ouais
Dieu me donne la force

Tu ne peux jamais arrêter de te battre, tu es né dans la lutte
(Né dans la lutte)
Tu n'es pas né avec une cuillère en or, mais je bosse dur avec la pelle
(Bosse dur)
Quoi tu peux me dire de ma vie, ce n'est pas facile (attention)
De rien à quelque chose, on n'a pas besoin de toi, crois-moi (vrai discours)
La première chose dont j'ai besoin c'est Dieu, je n'ai besoin de personne d'autre, écoute ça
Travaille dur, fais des sacrifices, parce que mes enfants ont besoin de leur papa
Les gens sont trop méchants

Laisse le diable défiler (ouais)
Ils ne peuvent pas entrer au paradis
Ouuuh, notre vie est saccadée
Les sirènes chantent, mais il ne faut pas regarder, ouais
Chaque soir, deux millions prennent l'homme, ouais
Dieu me donne la force
Gangsta pour la vie

On ne peut pas travailler pour le mal, Dieu est notre idole
Plus puissant que Steven Seagal
David c'est mon nom, donc je suis spirituel
Moi et le diable ne pourraient pas être égaux
Je reste fidèle et fort devant la mort, ouais
On prie sincèrement
Regarde maintenant
Jéhovah est mon roi, tonnerre et éclair
Ils ne peuvent pas nous vaincre, pas de jeu
Il faut rester fort, mon peuple
Jéhovah sait comment ça se passe
Jéhovah sait comment ça se passe
Gully god

Laisse le diable défiler (ouais)
Ils ne peuvent pas entrer au paradis (ouais)
Ouuuh, notre vie est saccadée (saccadée)
Les sirènes chantent, mais il ne faut pas regarder (ne regarde pas)
Chaque soir, deux millions prennent l'homme (ne regarde pas)
Dieu me donne la force
Laisse le diable défiler (ouais)
Ils ne peuvent pas entrer au paradis
Ouuuh, notre vie est saccadée (ouais)
Les sirènes chantent, mais il ne faut pas regarder, ouais
Chaque soir, deux millions prennent l'homme, ouais
Martinique, Guadeloupe
Dieu me donne la force
Gangsta pour la vie

Merci Dieu
Tu es tout pour moi, (Gully God)
Ouuuh (ouais)
Même dans la souffrance, je ne laisserai jamais ta force, papa, jamais
La vie est intense, et garde la foi forte dans tous les sens
Maladie, ouais mon pote