Текст и перевод песни Kalash - A jamais

A jamais

On s'était promis de tout niquer avant d's'en aller là bas
Depuis que t'es parti, homie, j'ai fait le tri autour de moi
Putain, j'ai tellement la haine que tu ne sois plus là
J'regarde tes photos et j'rigole tout seul dans le coeur j'ai le goût des larmes
A jamais, à jamais, à jamais, mon négro
A jamais mon frérot, parti trop tôt, bien trop tôt

Éternellement gravé dans mes souvenirs
J'me dis souvent que t'es sûrement mieux là-bas
Il me reste plein de grandes choses à accomplir
T'inquiète on va s'revoir, on va s'revoir

I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
Et le temps passe j'aimerais tellement te faire revenir
On m'dit c'est la vie mais j'm'en fous de leur histoire
Solidaire à la guerre, présent dans tous mes fous rires
J't'écris ce soir, hmm hmm

Eh ouais poto j'ai bien grandi, j'traîne plus dans la rue, tu sais
Tu m'avais bien dit qu'un jour j'serai entendu au-delà des portes du lycée
J'espère que t'es fier de ton négro, ta maman partage souvent mes nouveautés
J'la vois pas trop souvent, mais t'inquiète, une fois au pays j'irai l'embrasser
J'ai vu ton fils, putain, il te ressemble
Tu es en lui ça se ressent, il est si innocent
C'est toi à 100%, mais en plus mignon
J'en rigole mais qu'est-ce que ça m'fait chier
Hmmm hmmmm

Éternellement gravé dans mes souvenirs
J'me dis souvent que t'es sûrement mieux là-bas
Il me reste plein de grandes choses à accomplir
T'inquiète on va s'revoir, on va s'revoir

I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
Et le temps passe j'aimerais tellement te faire revenir
On m'dit c'est la vie mais j'm'en fous de leur histoire
Solidaire à la guerre, présent dans tous mes fous rires
J't'écris ce soir, hmm hmm

On pense à toi
À jamais mon frérot sûr, ne t'inquiète pas
On ne change pas
Et à chaque fois, je lève mon verre pour toi
Yeah nigga, on pense à toi
À jamais mon frérot sûr, je ne t'oublie pas
On ne change pas
On évolue c'est sûr, mais la famille bouge pas

On pense à toi
À jamais mon frérot sûr, ne t'inquiète pas
On ne change pas
Et à chaque fois, je lève mon verre pour toi
Yeah nigga, on pense à toi
À jamais mon frérot sûr, je ne t'oublie pas
On ne change pas
On évolue c'est sûr, mais la famille bouge pas

On pense à toi
À jamais mon frérot sûr, ne t'inquiète pas
On ne change pas
Et à chaque fois, je lève mon verre pour toi
Yeah nigga, on pense à toi
À jamais mon frérot sûr, je ne t'oublie pas
On ne change pas
On évolue c'est sûr, mais la famille bouge pas

I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
Et le temps passe j'aimerais tellement te faire revenir
On m'dit c'est la vie mais j'm'en fous de leur histoire
Solidaire à la guerre, présent dans tous mes fous rires
J't'écris ce soir, hmm hmm

Forever

We promised to fuck everything before we left there
Since you left, homie, I've been sorting around
Damn, I hate so much that you're not here anymore
I look at your photos and I laugh all alone in my heart I have the taste of tears
Forever, forever, forever, my nigga
Forever my brother, gone too soon, way too soon

Forever etched in my memories
I often tell myself that you're probably better there
I have a lot of great things left to accomplish
Don't worry we'll see you again, we'll see you again

I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
Et le temps passe j'aimerais tellement te faire revenir
On m'dit c'est la vie mais j'm'en fous de leur histoire
Solidaire à la guerre, présent dans tous mes fous rires
I'm writing to you tonight, hmm hmm

Yeah, buddy, I've grown up well, I don't hang out on the street anymore, you know
You told me that one day I would be heard beyond the doors of the high school
I hope you're proud of your nigga, your mom often shares my news
I don't see her too often, but don't worry, once I'm in the country I'll go kiss her
I saw your son, damn, he looks like you
You are in him it can be felt, he is so innocent
It's 100% you, but cuter
I'm laughing about it but what does it piss me off
Hmmm hmmmm

Éternellement gravé dans mes souvenirs
J'me dis souvent que t'es sûrement mieux là-bas
Il me reste plein de grandes choses à accomplir
T'inquiète on va s'revoir, on va s'revoir

I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
And time goes by I would so like to make you come back
They tell me it's life but I don't care about their story
Solidarity with the war, present in all my giggles
I'm writing to you tonight, hmm hmm

We're thinking of you
Forever my safe brother, don't worry
We don't change
And every time, I raise my glass to you
Yeah nigga, we're thinking about you
Forever my sure brother, I don't forget you
We don't change
We are evolving for sure, but the family is not moving

We're thinking of you
Forever my safe brother, don't worry
We don't change
And every time, I raise my glass to you
Yeah nigga, we're thinking about you
Forever my sure brother, I don't forget you
We don't change
We are evolving for sure, but the family is not moving

We're thinking of you
Forever my safe brother, don't worry
We don't change
And every time, I raise my glass to you
Yeah nigga, we're thinking about you
Forever my sure brother, I don't forget you
We don't change
We are evolving for sure, but the family is not moving

I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
I miss you more and more, more and more
And time goes by I would so like to make you come back
They tell me it's life but I don't care about their story
Solidarity with the war, present in all my giggles
I'm writing to you tonight, hmm hmm