Текст и перевод песни Kalash - E.T

E.T

Réalité hollywoodienne chez moi putain c'est chaud
Certains attendent que l'amour vienne demain ou même plus tôt
Le ciel est rouge, il pleut des larmes de sang
Maman m'a dit qu'à l'époque les gens vivaient bien plus longtemps
Réveillé dans la stupeur, un nouveau nom dans le vent
Certains diront que c'est super, en pleurant à l'enterrement
Et qu'j'm'en souvienne, beaucoup n'ont pas vu le printemps
Je verse une à la tienne, de temps en temps

Everyday a mama cry
Everyday a mama cry
Innocent ou criminal
Enterrement et tribunal
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday a mama cry
Everyday a mama cry

Un cri dans la nuit, une vie s'évanouit
La Une des journaux, ce matin drap blanc et compagnie
Si jeune déjà parti, rien n'vaut la vie pas même un cercueil Armani
De plus en plus banale, la mort part en balle
En emportant avec elle querelles et conflits
Douleurs et mépris, les cimetières sont pleins de gens irremplaçables, c'est la folie
Gun, Magnum, Smith & Wesson
Ennemi, bye bye, y'a plus personne
Mal donne, que l'éternel nous pardonne
Tous complices et pourtant tout l'monde s'étonne
Sept heures, le téléphone sonne
Pardon madame, votre chaire, votre sang est tombé sous la poudre
Que des "Rest In Peace", si mal et si triste
Ils ont dit pli ta pli triss

Everyday a mama cry
Everyday a mama cry
Innocent ou criminal
Enterrement et tribunal
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday a mama cry
Everyday a mama cry

25 ou 33 ans, mère seule, deux ou trois enfants
Mort ou en prison, il n'aura plus le temps, sé lajol ou lanmô
Qui a raison, Mama?
La justice des hommes tranchera mais ne le ramènera pas
Vengeance et représailles
Réputé immortel, emporté par la lumière d'une seule rafale
Tout ça est bien réel, chez moi c'est bel et bien banal
Le ciel est rouge, il pleut des larmes de sang
Le ciel est rouge, il pleut des larmes de sang

Everyday a mama cry
Everyday a mama cry
Innocent ou criminal
Enterrement et tribunal
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday a mama cry
Everyday a mama cry

E.T

Hollywood reality at my place damn it's hot
Some wait for love to come tomorrow or even sooner
The sky is red, it rains tears of blood
Mom told me that back then people lived way longer
Woke up in a daze, a new name in the wind
Some will say it's great, crying at the funeral
And let me remember, many haven't seen spring
I pour one for you, from time to time

Everyday a mama cry
Everyday a mama cry
Innocent or criminal
Funeral and court
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday a mama cry
Everyday a mama cry

A cry in the night, a life fades away
The front page of the newspapers, this morning white sheet and company
So young already gone, nothing is worth the life not even an Armani coffin
More and more common, death leaves in a bullet
Taking with her quarrels and conflicts
Pain and contempt, cemeteries are full of irreplaceable people, it's madness
Gun, Magnum, Smith & Wesson
Enemy, bye bye, there's no one left
Mal done, may the eternal forgive us
All accomplices and yet everyone is surprised
Seven o'clock, the phone rings
Excuse me ma'am, your flesh, your blood has fallen under the powder
Only "Rest In Peace", so bad and so sad
They said fold your pli triss

Everyday a mama cry
Everyday a mama cry
Innocent or criminal
Funeral and court
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday a mama cry
Everyday a mama cry

25 or 33 years old, single mother, two or three children
Dead or in prison, he won't have the time anymore, sé lajol ou lanmô
Who is right, Mama?
Men's justice will decide but will not bring him back
Revenge and retaliation
Reputed immortal, taken away by the light of a single burst
All this is very real, at my place it is indeed trivial
The sky is red, it rains tears of blood
The sky is red, it rains tears of blood

Everyday a mama cry
Everyday a mama cry
Innocent or criminal
Funeral and court
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday a mama cry
Everyday a mama cry