Текст и перевод песни Kalash - I Wanna Be Loved

I Wanna Be Loved

Depuis qu′on se parle

Ever since we've been talking

J'ai bien compris que tu me connais

I understood that you know me

Je te connais

I know you

Parle-moi de ta life

Tell me about your life

Et dis-moi comment tu nous vois

And tell me how you see us

Certains diront, pour nous faire du mal

Some will say, to hurt us

Que tu me fréquentes juste pour faire chier les autres

That you frequent me just to piss off others

Appelle-moi par mon vrai nom, cherche-moi vraiment

Call me by my real name, seek me out

Crois en ce que je dis, pas en ce que t′entends

Believe in what I say, not in what you hear

I wanna be loved

Pour tout ce que je suis, tout c'qu'ils ne voient pas

For all that I am, all that they don't see

I wanna be loved

Tout ce que je suis, tout c′qu′ils ne verront pas

All that I am, all that they won't see

Let me tell you now

On connaît le refrain, un vrai diamant dans tes mains

We know the refrain, a real diamond in your hands

Vais-je refaire tes deux seins? Tu as le temps dans les magasins

Am I going to redo your two breasts? You have time in the stores

Si jamais demain, tout s'arrêtait je n′avais plus rien

If ever tomorrow, everything stopped I had nothing left

Prendras-tu ma main dans les transports en commun?

Will you take my hand in public transport?

Certains diront, pour nous faire du mal

Some will say, to hurt us

Que tu me fréquentes juste pour faire chier les autres

That you frequent me just to piss off others

Appelle-moi par mon vrai nom, cherche-moi vraiment

Call me by my real name, seek me out

Crois en ce que je dis, pas en ce que t'entends

Believe in what I say, not in what you hear

I wanna be loved

Pour tout ce que je suis, tout c′qu'ils ne voient pas

For all that I am, all that they don't see

I wanna be loved

Tout ce que je suis, tout c′qu'ils ne verront pas

All that I am, all that they won't see

Tell dem we know

Tell them we know

Good gyal with good body

Good girl with a good body

Sois celle qui m'apaise, sois plus qu′une beauté

Be the one who soothes me, be more than a beauty

Qu′importent tes défauts, je saurai te porter

Whatever your flaws, I will know how to carry you

Oublie les clichés de toutes celles d'à côté

Forget the clichés of all those next door

Celle-ci est pour celles qui seront transportées

This one is for those who will be transported

Un nombre au-delà des critères de beauté

A number beyond beauty criteria

Ceux qui disrespect je les ferai sauter, parce que je suis

Those who disrespect I will blow them up, because I am

I wanna be loved

Pour tout ce que je suis, tout ce qu′ils ne voient pas

For all that I am, all that they don't see

I wanna be loved

Tout ce que je suis, tout ce qu'ils ne verront pas

All that I am, all that they won't see

I wanna be loved

Pour tout ce que je suis, tout ce qu′il ne voient pas

For all that I am, all that they don't see

I wanna be loved

Tout ce que je suis, tout ce qu'ils ne verront pas

All that I am, all that they won't see

I wanna be, wanna be loved

Wanna be, wanna be loved

Wanna be, wanna be, wanna be loved

I wanna be loved

Оцените перевод

Авторы: Stephen David Mcgregor, Kevin Valleray

Альбом

Mwaka Moon

дата релиза

13-10-2017

1 Mwaka Story
2 Ivory
3 Laisse-Moi Te Sauver
4 No Roof
5 Empire
6 Health and Time
7 System
8 Why
9 Pree Me
10 I Can See Why
11 Snitch
12 Je Sais
13 Sirène
14 Koussi Koussa
15 Mode Avion
16 Mwaka Moon
17 I Wanna Be Loved
18 God Knows
19 Yen a vla
20 Moments gâchés

Еще альбомы