Текст и перевод песни Kalash - Laisse-Moi Te Sauver

Laisse-Moi Te Sauver

Qui relève ta peine
Si c'est pour toi fais le, tu devrais dire non
Et à chaque fois, derrière toi tu traînes
Tous ces beaux pardons, nan nan

Laisse-moi te sauver
Faire de toi ce que tu es, baby
Il te tue, oh baby
Pourquoi faire encore semblant, tu devrais porter mon nom

Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J'lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J'lui aurais fait du sale
Lui donner le goût du sang (nan nan, nan nan nan nan)

J'essuie tes lèvres [?] donne depuis longtemps
Je souffre encore et encore, c'est bien trop long que ce que t'attends
Laisse-moi t'apporter le vrai réconfort
Tous les jours seront mieux qu'avant, j'le tuerai s'il le faut

Je suis là à coté je te promets, di
S-moi ce qu'on fait là, ce n'est pas toi je te connais
Laisse-moi t'enlever, j'ai tant à te donner, promesse

Laisse-moi t'enlever
Faire de toi ce que tu es, baby
Il te tue, oh baby
Pourquoi faire encore semblant, tu devrais porter mon nom

Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J'lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J'lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang

Laisse-moi t'enlever
Faire de toi ce que tu es, baby
Il te tue, oh baby
Pourquoi faire encore semblant, tu devrais porter mon nom

Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J'lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J'lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang

Je suis là à coté je te promets, di
S-moi ce qu'on fait là, ce n'est pas toi je te connais
Laisse-moi t'enlever, j'ai tant à te donner, promesse

Je suis là à coté je te promets, di
S-moi ce qu'on fait là, ce n'est pas toi je te connais
Laisse-moi t'enlever, j'ai tant à te donner, promesse

Rescue Me

Who will ease your pain
If it's for you, do it, you must say no
And every time, behind you, you drag
All those beautiful excuses, no, no

Rescue me
Make you what you are, baby
He's killing you, oh baby
Why continue pretending, you should have my name

You'll be untouchable if someday we're together
This coward will never again reduce your heart to ashes
How can you live badly when everything together is balanced
I would have done something bad to him, given him a taste for blood
You'll be untouchable if someday we're together
This coward will never again reduce your heart to ashes
How can you live badly when everything together is balanced
I would have done something bad to him
Given him a taste of blood (no, no, no, no, no)

I wipe your lips [?] long since given
I suffer again and again, it's been too long just waiting
Let me comfort you
Every day will be better than the day before, I'll kill him if necessary

I'm there, next to you, I promise, tell me
Tell me what we're doing here, this isn't you, I know you
Let me take you away, I have so much to give you, I promise

Let me take you away
Make you what you are, baby
He's killing you, oh baby
Why continue pretending, you should have my name

You'll be untouchable if someday we're together
This coward will never again reduce your heart to ashes
How can you live badly when everything together is balanced
I would have done something bad to him, given him a taste for blood
You'll be untouchable if someday we're together
This coward will never again reduce your heart to ashes
How can you live badly when everything together is balanced
I would have done something bad to him, given him a taste of blood

Let me take you away
Make you what you are, baby
He's killing you, oh baby
Why continue pretending, you should have my name

You'll be untouchable if someday we're together
This coward will never again reduce your heart to ashes
How can you live badly when everything together is balanced
I would have done something bad to him, given him a taste for blood
You'll be untouchable if someday we're together
This coward will never again reduce your heart to ashes
How can you live badly when everything together is balanced
I would have done something bad to him, given him a taste of blood

I'm there, next to you, I promise, tell me
Tell me what we're doing here, this isn't you, I know you
Let me take you away, I have so much to give you, I promise

I'm there, next to you, I promise, tell me
Tell me what we're doing here, this isn't you, I know you
Let me take you away, I have so much to give you, I promise