Текст и перевод песни Kalash - Laisse-Moi Te Sauver

Laisse-Moi Te Sauver

Qui relève ta peine
Si c'est pour toi fais le, tu devrais dire non
Et à chaque fois, derrière toi tu traînes
Tous ces beaux pardons, nan nan

Laisse-moi te sauver
Faire de toi ce que tu es, baby
Il te tue, oh baby
Pourquoi faire encore semblant, tu devrais porter mon nom

Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J'lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J'lui aurais fait du sale
Lui donner le goût du sang (nan nan, nan nan nan nan)

J'essuie tes lèvres [?] donne depuis longtemps
Je souffre encore et encore, c'est bien trop long que ce que t'attends
Laisse-moi t'apporter le vrai réconfort
Tous les jours seront mieux qu'avant, j'le tuerai s'il le faut

Je suis là à coté je te promets, di
S-moi ce qu'on fait là, ce n'est pas toi je te connais
Laisse-moi t'enlever, j'ai tant à te donner, promesse

Laisse-moi t'enlever
Faire de toi ce que tu es, baby
Il te tue, oh baby
Pourquoi faire encore semblant, tu devrais porter mon nom

Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J'lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J'lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang

Laisse-moi t'enlever
Faire de toi ce que tu es, baby
Il te tue, oh baby
Pourquoi faire encore semblant, tu devrais porter mon nom

Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J'lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J'lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang

Je suis là à coté je te promets, di
S-moi ce qu'on fait là, ce n'est pas toi je te connais
Laisse-moi t'enlever, j'ai tant à te donner, promesse

Je suis là à coté je te promets, di
S-moi ce qu'on fait là, ce n'est pas toi je te connais
Laisse-moi t'enlever, j'ai tant à te donner, promesse

Позволь мне спасти тебя

Кто облегчает твою боль?
Если это ради тебя, сделай это, ты должна сказать "нет"
И каждый раз, за собой ты тащишь
Все эти красивые прощения, нет, нет

Позволь мне спасти тебя
Сделать из тебя ту, кто ты есть, малышка
Он убивает тебя, о, малышка
Зачем продолжать притворяться, ты должна носить мою фамилию

Ты будешь неприкосновенной, если однажды мы будем вместе
Больше никогда этот трус не обратит твое сердце в пепел
Как жить плохо, когда всё компенсируется вместе?
Я бы с ним расправился, дал бы ему вкусить крови
Ты будешь неприкосновенной, если однажды мы будем вместе
Больше никогда этот трус не обратит твое сердце в пепел
Как жить плохо, когда всё компенсируется вместе?
Я бы с ним расправился
Дал бы ему вкусить крови (нет, нет, нет, нет, нет, нет)

Я стираю с твоих губ [слезы?], которые ты льешь так долго
Я страдаю снова и снова, это слишком долго, дольше, чем ты ждешь
Позволь мне принести тебе настоящее утешение
Каждый день будет лучше, чем предыдущий, я убью его, если потребуется

Я здесь, рядом, я обещаю тебе, скажи
Скажи мне, что мы делаем, это не ты, я тебя знаю
Позволь мне забрать тебя, мне так много нужно тебе дать, обещаю

Позволь мне забрать тебя
Сделать из тебя ту, кто ты есть, малышка
Он убивает тебя, о, малышка
Зачем продолжать притворяться, ты должна носить мою фамилию

Ты будешь неприкосновенной, если однажды мы будем вместе
Больше никогда этот трус не обратит твое сердце в пепел
Как жить плохо, когда всё компенсируется вместе?
Я бы с ним расправился, дал бы ему вкусить крови
Ты будешь неприкосновенной, если однажды мы будем вместе
Больше никогда этот трус не обратит твое сердце в пепел
Как жить плохо, когда всё компенсируется вместе?
Я бы с ним расправился, дал бы ему вкусить крови

Позволь мне забрать тебя
Сделать из тебя ту, кто ты есть, малышка
Он убивает тебя, о, малышка
Зачем продолжать притворяться, ты должна носить мою фамилию

Ты будешь неприкосновенной, если однажды мы будем вместе
Больше никогда этот трус не обратит твое сердце в пепел
Как жить плохо, когда всё компенсируется вместе?
Я бы с ним расправился, дал бы ему вкусить крови
Ты будешь неприкосновенной, если однажды мы будем вместе
Больше никогда этот трус не обратит твое сердце в пепел
Как жить плохо, когда всё компенсируется вместе?
Я бы с ним расправился, дал бы ему вкусить крови

Я здесь, рядом, я обещаю тебе, скажи
Скажи мне, что мы делаем, это не ты, я тебя знаю
Позволь мне забрать тебя, мне так много нужно тебе дать, обещаю

Я здесь, рядом, я обещаю тебе, скажи
Скажи мне, что мы делаем, это не ты, я тебя знаю
Позволь мне забрать тебя, мне так много нужно тебе дать, обещаю