Ma tendre scène - Kalash перевод на немецкий

Ma tendre scène

Non girl, ou sav nou pé pa èt zanmi enko

Ouuuuh. Girl, dis moi baby où étais tu hier soir?
Je n'ai pas dormi de la nuit, j'espérais te revoir
Comme une envie d'te faire plaisir baby, au delà du désespoir
Une nuit de folie en souvenir sous les draps, plonger dans nos regards
Hey. N'attendons pas plus longtemps
Baby viens soigner mes peines
Quand la nuit tombe soit reine, de ma plus tendre scène
Viens donc finir à l'infini, revivre dans un cris le soir de tes rêves
Oh girl, laisse moi, n'es de crainte, je sais faire
Comme si c'était la dernière fois
Je t'emmène là où il n'y a que l'amour
Jusqu'au petit jour, toi & moi baby
Seul au monde nos corps s'unissent
Baby girl, dans un rêve où il n'y existe que de l'amour & de la folie
Nul ne nous entendra, je saurais prendre soin de toi
Viens soigner mes peines
Quand la nuit tombe soit reine, de ma plus tendre scène
Viens donc finir à l'infini, revivre dans un cris le soir de tes rêves
Oh girl, laisse moi, n'es de crainte, je sais faire
Comme si c'était la dernière fois
Je t'emmène là où il n'y a que l'amour
Oh girl, seul au monde nos corps s'unissent
Baby girl, nul ne nous entendra

Meine zarteste Szene

Nein Girl, du weißt, wir können keine Freunde mehr sein

Ouuuuh. Girl, sag mir Baby, wo warst du gestern Abend?
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, ich hoffte, dich wiederzusehen
Wie ein Verlangen, dir Freude zu machen, Baby, jenseits der Verzweiflung
Eine Nacht des Wahnsinns als Erinnerung unter den Laken, in unseren Blicken versunken
Hey. Warten wir nicht länger
Baby, komm, heile meine Schmerzen
Wenn die Nacht hereinbricht, sei Königin meiner zartesten Szene
Komm also, um im Unendlichen zu münden, in einem Schrei die Nacht deiner Träume wiederzuerleben
Oh Girl, lass mich, fürchte dich nicht, ich weiß, wie es geht
Als ob es das letzte Mal wäre
Ich nehme dich mit dorthin, wo es nur Liebe gibt
Bis zum Morgengrauen, du & ich, Baby
Allein auf der Welt vereinen sich unsere Körper
Baby Girl, in einem Traum, wo nur Liebe & Wahnsinn existieren
Niemand wird uns hören, ich werde gut zu dir sein
Komm, heile meine Schmerzen
Wenn die Nacht hereinbricht, sei Königin meiner zartesten Szene
Komm also, um im Unendlichen zu münden, in einem Schrei die Nacht deiner Träume wiederzuerleben
Oh Girl, lass mich, fürchte dich nicht, ich weiß, wie es geht
Als ob es das letzte Mal wäre
Ich nehme dich mit dorthin, wo es nur Liebe gibt
Oh Girl, allein auf der Welt vereinen sich unsere Körper
Baby Girl, niemand wird uns hören