Red Net #509 - Kalash перевод на немецкий

Red Net #509

Gouvenman sou bluff
Politisyen sou bluff
Désann an péyi la ki rough and tough (Ayiti)
Lèspri la rich
Pòch la rété pòv
Pa vin la fè bétiz si ou lé ni la vi sòv
Désann Ayiti pou man pé krazé tèt
Yo di m ki jan trouvé l, mwen di yo red net
Réalité la atròs fò goumen hard pou pé vin boss
Indépendant, indépendant, oui L′union fait la force
Ayiti Matinik sé West Indies
Mété sa cho an bonda yo kon pikliz
Yo di m Kalash fè atansyon an zòn sal
Ayiti avè m pour moi c'est normal
Sité Solèy, Fontamara, Kafou, An ba la ville
Bizoton, Delmas, Solino é Petyonvil
Ba peu de chose, haïti c′est la folie
Bois-Chaud, Bel Air, La Rochelle, Grand-Ravine
Lanmizè la réel, sitiasyon kritik
Émosyon kan menm pas Ayiti manifik
Rété soudé négro non pa vann frè ou
Kolangèt manman ou
Kolangèt sè ou

Red Net (Wouj)
Red Net (Blé)
Red Net (Wouj)
Red Net (Blé)
Wouj é wouj é blé wouj é wouj é blé
Wouj é wouj é blé wouj é wouj é blé
Red Net (red), red net
Red net (red), red net
Wouj é wouj é blé wouj é wouj é blé
Wouj é wouj é blé wouj é wouj é blé
Pa ni lapé san ladjè
Pa ni patè san lamatè
Sa sa sèten
Pa vini pran nèg pou djendjen
Koupé tèt kolon, choutéy atè (Wouj)
Pèp la bizwen lidè
Tout est noir non pa ni limyè
Éliminé tout enfòwmatè
Fè yo komaté san kòmantè
Gadé ki mannyè nèg la ka soufè
Nou ka toufé, nou ka pwan fè
Yo ka chifré yo ka kofré
Ti moun a yo byen tan nou ka mò fen sé lanfè
Anmwé
Lanmò la long la vi la kout franjen
Nou ja di ou li ou déja fout konnen

Red Net (Wouj)
Red Net (Blé)
Red Net (Wouj)
Red Net (Blé)
Wouj é wouj é blé wouj é wouj é blé
Wouj é wouj é blé wouj é wouj é blé
Game la té two wò mwen pran-y épi an échèl (Kokèl)
Represent dépi Miami jis Séchèl
Chercher la victoire, perquisitionner chez elle
Transpirer comme Laura Flessel sous les aisselles
Yo di Kalash enmen chanté an tout kréyol
Sa ki reyel enmen sa pas mwen paka fè wòl
Chéri ou sav mwen rèd pa ka jan bandé mòl
Kiltivé menm si mwen pa fè gran lékòl
Ou tann Ayiti ou ja ka wè vodou
Ou ka najé dan l'inyorans kon Manaudou (Bésil)
Jounou mwen atè mwen kay tou patou
Sécurisé par le grand manitou (Amen)

Red Net (Wouj)
Red Net (Blé)
Red Net (Wouj)
Red Net (Blé)
Wouj é wouj é blé wouj é wouj é blé
Wouj é wouj é blé wouj é wouj é blé
Red Net (wouj), red net
Red Net, red net
Wouj é wouj é blé wouj é wouj é blé
Wouj é wouj é blé wouj é wouj é blé

Politisyen sou bluff
Gouvenman sou bluff
Anmwé
Général KLH (hein hein)
Pa ni lapé san ladjè
Pa ni patè san lamatè
Sa sa sèten
Pa vini pran nèg pou djendjen
Koupé tèt kolon, choutéy atè
Pèp la bizwen lidè
Pa ni limyè
Enfòwmatè
Fè yo komaté san kòmantè
Gadé ki mannyè nèg la ka soufè
Nou ka toufé nou ka pwan fè
Yo ka chifré yo ka kofré
Ti moun a yo byen tan nou ka mò fen sé lanfè
Pèp la bizwen lidè
Pa ni limyè
Pèp la bizwen lidè
M renmen ou anpil Ayiti
Pèp la bizwen lidè
Pèp la bizwen lidè
Wouj, Blé

Knallhart #509

Regierung blufft nur
Politiker bluffen nur
Komm runter ins Land, das rau und hart ist (Haiti)
Der Geist ist reich
Die Tasche bleibt arm
Komm nicht her, um Dummheiten zu machen, wenn du dein Leben retten willst
Ich komme nach Haiti, um abzuschalten
Sie fragen mich, wie ich es finde, ich sage ihnen: knallhart
Die Realität ist grausam, man muss hart kämpfen, um Boss zu werden
Unabhängig, unabhängig, ja, Einigkeit macht stark
Haiti, Martinique, das sind die Westindischen Inseln
Mach ihnen Feuer unterm Hintern wie Pikliz
Sie sagen mir, Kalash, sei vorsichtig in der schmutzigen Zone
Haiti mit mir, für mich ist das normal
Cité Soleil, Fontamara, Carrefour, Unten in der Stadt
Bizoton, Delmas, Solino und Pétionville
Für wenig Geld ist Haiti der Wahnsinn
Bois-Chaud, Bel Air, La Rochelle, Grand-Ravine
Das Elend ist real, die Situation kritisch
Emotionen hin oder her, Haiti ist großartig
Bleibt vereint, Negro, nein, verrate deinen Bruder nicht
Verdammt sei deine Mutter
Verdammt sei deine Schwester

Knallhart (Rot)
Knallhart (Blau)
Knallhart (Rot)
Knallhart (Blau)
Rot und Rot und Blau, Rot und Rot und Blau
Rot und Rot und Blau, Rot und Rot und Blau
Knallhart (rot), knallhart
Knallhart (rot), knallhart
Rot und Rot und Blau, Rot und Rot und Blau
Rot und Rot und Blau, Rot und Rot und Blau
Kein Frieden ohne Krieg
Kein Vater ohne Mutter
Das ist sicher
Komm nicht her und halt uns Schwarze für Idioten
Köpft den Kolonisten, tretet ihn zu Boden (Rot)
Das Volk braucht Anführer
Alles ist schwarz, nein, es gibt kein Licht
Eliminiert alle Informanten
Bringt sie ins Koma, ohne Kommentar
Schau, wie der Mann leidet
Wir ersticken, wir kriegen Schläge
Sie zählen Zahlen, sie bunkern Geld
Ihre Kinder sind wohlauf, während wir vor Hunger sterben, das ist die Hölle
Oh weh!
Der Tod ist lang, das Leben ist kurz, Kumpel
Wir haben es dir schon gesagt, du weißt es verdammt nochmal schon

Knallhart (Rot)
Knallhart (Blau)
Knallhart (Rot)
Knallhart (Blau)
Rot und Rot und Blau, Rot und Rot und Blau
Rot und Rot und Blau, Rot und Rot und Blau
Das Spiel war zu hoch, ich hab's mit einer Leiter genommen
Repräsentiere von Miami bis zu den Seychellen
Den Sieg suchen, bei ihr eine Razzia machen
Schwitzen wie Laura Flessel unter den Achseln
Sie sagen, Kalash liebt es, komplett auf Kreolisch zu singen
Die Echten lieben das, denn ich spiele keine Rolle
Liebling, du weißt, ich bin hart, werde niemals schlaff
Gebildet, auch wenn ich keine hohe Schule besucht habe
Du hörst Haiti und siehst schon Voodoo
Du schwimmst in Ignoranz wie Manaudou (Idiot)
Meine Knie am Boden, ich gehe überall hin
Gesichert durch den großen Manitou (Amen)

Knallhart (Rot)
Knallhart (Blau)
Knallhart (Rot)
Knallhart (Blau)
Rot und Rot und Blau, Rot und Rot und Blau
Rot und Rot und Blau, Rot und Rot und Blau
Knallhart (rot), knallhart
Knallhart, knallhart
Rot und Rot und Blau, Rot und Rot und Blau
Rot und Rot und Blau, Rot und Rot und Blau

Politiker bluffen nur
Regierung blufft nur
Oh weh!
General KLH (hein hein)
Kein Frieden ohne Krieg
Kein Vater ohne Mutter
Das ist sicher
Komm nicht her und halt uns Schwarze für Idioten
Köpft den Kolonisten, tretet ihn zu Boden
Das Volk braucht Anführer
Es gibt kein Licht
Informanten
Bringt sie ins Koma, ohne Kommentar
Schau, wie der Mann leidet
Wir ersticken, wir kriegen Schläge
Sie zählen Zahlen, sie bunkern Geld
Ihre Kinder sind wohlauf, während wir vor Hunger sterben, das ist die Hölle
Das Volk braucht Anführer
Es gibt kein Licht
Das Volk braucht Anführer
Ich liebe dich sehr, Haiti
Das Volk braucht Anführer
Das Volk braucht Anführer
Rot, Blau