Al Beni - Kalben перевод на французский

Al Beni

Kör suların kuyusunda
Gönül gözü bulanınca
Kalabalık kuytusunda
Salındım ben tek başıma

"Aynı olmaz", dedi ayna
Kendin çal ve kendin oyna
Mutsuzluğuna hiç doyma
Suçlusun sen doğduğunda

Geldin, tuttun ellerimi
Öylece durdun yanımda
Usul usul kaynıyorken
Aşkın damarlarımda

Taşlar oynadı yerinden
Dönüşürken en derinden
Güzelliğinde ben sana
Ah, beni anlasana

Taşlar oynadı yerinden
Dönüşürken en derinden
Güzelliğinde ben sana
Al beni

Ben seni seçtim
Ne yollardan geçtim
Sandım kendime eştim
Ondan içimi deştim
Döktüm avuçlarına
Al beni, alsana

Ben seni seçtim
Ne yollardan geçtim
Sandım kendime eştim
Ondan içimi deştim
Döktüm avuçlarına
Al beni, alsana

Geldin, tuttun ellerimi
Öylece durdun yanımda
Usul usul kaynıyorken
Aşkın damarlarımda

Taşlar oynadı yerinden
Dönüşürken en derinden
Güzelliğinde ben sana
Ah, beni anlasana

Taşlar oynadı yerinden
Dönüşürken en derinden
Güzelliğinde ben sana
Al beni

Ben seni seçtim
Ne yollardan geçtim
Sandım kendime eştim
Ondan içimi deştim
Döktüm avuçlarına
Al beni, alsana

Ben seni seçtim
Ne yollardan geçtim
Sandım kendime eştim
Ondan içimi deştim
Döktüm avuçlarına
Al beni, alsana

Prends-moi

Dans le puits des eaux aveugles
Quand mon œil intérieur s'est embrumé
Dans le puits de la foule
Je me suis perdu tout seul

"Ce ne sera pas pareil", a dit le miroir
Joue et danse toi-même
Ne te lasse jamais de ton malheur
Tu es coupable dès ta naissance

Tu es venue, tu as pris mes mains
Tu es restée là, à mes côtés
Alors que l'amour bouillonnait doucement
Dans mes veines

Les pierres ont bougé
Se transformant du plus profond
Dans ta beauté, je t'en prie
Oh, comprends-moi

Les pierres ont bougé
Se transformant du plus profond
Dans ta beauté, je t'en prie
Prends-moi

Je t'ai choisie
Par quels chemins suis-je passé
J'ai cru être mon propre égal
J'ai déchiré mon cœur pour cela
Je l'ai versé dans tes mains
Prends-moi, prends-moi

Je t'ai choisie
Par quels chemins suis-je passé
J'ai cru être mon propre égal
J'ai déchiré mon cœur pour cela
Je l'ai versé dans tes mains
Prends-moi, prends-moi

Tu es venue, tu as pris mes mains
Tu es restée là, à mes côtés
Alors que l'amour bouillonnait doucement
Dans mes veines

Les pierres ont bougé
Se transformant du plus profond
Dans ta beauté, je t'en prie
Oh, comprends-moi

Les pierres ont bougé
Se transformant du plus profond
Dans ta beauté, je t'en prie
Prends-moi

Je t'ai choisie
Par quels chemins suis-je passé
J'ai cru être mon propre égal
J'ai déchiré mon cœur pour cela
Je l'ai versé dans tes mains
Prends-moi, prends-moi

Je t'ai choisie
Par quels chemins suis-je passé
J'ai cru être mon propre égal
J'ai déchiré mon cœur pour cela
Je l'ai versé dans tes mains
Prends-moi, prends-moi