Текст и перевод песни Kalben - Ateşböcekleri

Ateşböcekleri

Silemezsin gözlerinden o filmleri
Geçti içimizden ateşböcekleri
Geçti, içimizden
Radyoda bir şarkı çalar
Durgun aklım neye yarar?
Seni hatırlarım
Sağımızda mezarlıklar
Sağımızda...

Eski bir dostun hayaleti kovalar
Bizi bu güzel günler oyalar
Radyoda bir şarkı çalar
Ankara'da bombalar

Silemezsin gözlerinden o filmleri
Geçti içimizden ateşböcekleri
Geçti, içimizden
İçimizden ateşböcekleri
Ateşböcekleri

Hiç unutmadım seni
Gazetedeki resmini
Uzun ve kayıp ismini
Unutamam ki
Unutamam ki

Светлячки

Ты не можешь стереть эти фильмы из своих глаз
Светлячки пролетели прямо через нас
Пролетели, прямо через нас
По радио играет какая-то песня
Что толку в моем замутненном разуме?
Я вспоминаю о тебе
Справа от нас кладбища
Справа от нас...

Призрак старого друга гонится за нами
Эти прекрасные дни нас развлекают
По радио играет какая-то песня
Бомбардировки в Анкаре

Ты не можешь стереть эти фильмы из своих глаз
Светлячки пролетели прямо через нас
Пролетели, прямо через нас
Прямо через нас, светлячки
Светлячки

Я так и не забыла тебя
Твою фотографию в газете
Твое давно потерянное имя
Я не могу забыть тебя
Я не могу забыть тебя