Текст и перевод песни Kalben - Aşk Çeşmesi

Aşk Çeşmesi

Vapurlarda görülecek en yalnız insanları,
Dinliyorum şarkılarda...
Çıldırır gibi yanarken kendimin en içlerinde,
Ateş arar yirmilik genç kızlar ceplerimde.
Afiyetle çay şeker
Ah be can, canım çeker
Bir ihtimal uzanmayı en olmayacak yerinde.
Afiyetle çay şeker
Ah be can, canım çeker
Bir ihtimal uzanmayı en olmayacak yerinde.
Aşk çeşmesinde yalnızlar, yalnızlığı tavlar.
Sessizliği avlar, çığlık çığlığa ağlarlar.
Aşk çeşmesinde yalnızlar, dokunmadan bırakmaz,
Kolay kolay kırılmaz,
Öyle hemen bağlanmazlar.
Ah, n'olur bakın kızlar!
N'olur bakın oğlanlar.
Ah, n'olur bakın kızlar!
N'olur bakın oğlanlar.
Afiyetle çay şeker
Ah be can, canım çeker
Bir ihtimal uzanmayı en olmayacak yerinde.
Aşk çeşmesinde yalnızlar, yalnızlığı tavlar.
Sessizliği avlar, çığlık çığlığa ağlar.
Aşk çeşmesinde yalnızlar, dokunmadan bırakmaz,
Kolay kolay kırılmaz,
Öyle hemen bağlanmazlar.

The Fountain of Love

The loneliest people you'll see on ferries,
I listen to them in songs...
Like I'm going crazy, burning deep inside myself,
Young girls in their twenties seeking fire in my pockets.
Tea and sugar with pleasure
Oh, darling, I crave it
The possibility of lying down in the most unlikely place.
Tea and sugar with pleasure
Oh, darling, I crave it
The possibility of lying down in the most unlikely place.
The lonely ones at the fountain of love, they flirt with loneliness.
They hunt the silence, they cry out loud.
The lonely ones at the fountain of love, they don't let go without touching,
They don't break easily,
They don't get attached so quickly.
Oh, please look, girls!
Please look, boys.
Oh, please look, girls!
Please look, boys.
Tea and sugar with pleasure
Oh, darling, I crave it
The possibility of lying down in the most unlikely place.
The lonely ones at the fountain of love, they flirt with loneliness.
They hunt the silence, they cry out loud.
The lonely ones at the fountain of love, they don't let go without touching,
They don't break easily,
They don't get attached so quickly.