Текст и перевод песни Kalben - Aşk Çeşmesi

Aşk Çeşmesi

Vapurlarda görülecek en yalnız insanları,
Dinliyorum şarkılarda...
Çıldırır gibi yanarken kendimin en içlerinde,
Ateş arar yirmilik genç kızlar ceplerimde.
Afiyetle çay şeker
Ah be can, canım çeker
Bir ihtimal uzanmayı en olmayacak yerinde.
Afiyetle çay şeker
Ah be can, canım çeker
Bir ihtimal uzanmayı en olmayacak yerinde.
Aşk çeşmesinde yalnızlar, yalnızlığı tavlar.
Sessizliği avlar, çığlık çığlığa ağlarlar.
Aşk çeşmesinde yalnızlar, dokunmadan bırakmaz,
Kolay kolay kırılmaz,
Öyle hemen bağlanmazlar.
Ah, n'olur bakın kızlar!
N'olur bakın oğlanlar.
Ah, n'olur bakın kızlar!
N'olur bakın oğlanlar.
Afiyetle çay şeker
Ah be can, canım çeker
Bir ihtimal uzanmayı en olmayacak yerinde.
Aşk çeşmesinde yalnızlar, yalnızlığı tavlar.
Sessizliği avlar, çığlık çığlığa ağlar.
Aşk çeşmesinde yalnızlar, dokunmadan bırakmaz,
Kolay kolay kırılmaz,
Öyle hemen bağlanmazlar.

La source d'amour

Je vois les gens les plus solitaires sur les ferries,
Je les entends dans les chansons...
Alors que je brûle de l'intérieur, comme si j'allais devenir folle,
Les jeunes filles de vingt ans cherchent le feu dans mes poches.
Du thé sucré avec plaisir
Oh mon cœur, j'en ai envie
Une chance de m'étendre dans le plus improbable des endroits.
Du thé sucré avec plaisir
Oh mon cœur, j'en ai envie
Une chance de m'étendre dans le plus improbable des endroits.
À la source d'amour, les solitaires aiment la solitude.
Ils chassent le silence, ils pleurent à tue-tête.
À la source d'amour, les solitaires ne lâchent pas prise sans toucher,
Ils ne se brisent pas facilement,
Ils ne s'attachent pas si vite.
Oh, s'il vous plaît, regardez, les filles !
S'il vous plaît, regardez, les garçons.
Oh, s'il vous plaît, regardez, les filles !
S'il vous plaît, regardez, les garçons.
Du thé sucré avec plaisir
Oh mon cœur, j'en ai envie
Une chance de m'étendre dans le plus improbable des endroits.
À la source d'amour, les solitaires aiment la solitude.
Ils chassent le silence, ils pleurent à tue-tête.
À la source d'amour, les solitaires ne lâchent pas prise sans toucher,
Ils ne se brisent pas facilement,
Ils ne s'attachent pas si vite.