Текст и перевод песни Kalben - Bugün Bana Tatil

O sessiz gün telaşlı uzandı
Kalbi güm güm attı
Kaybolmaktan korktu, korkuyla karardı
Düşünceler raylarından çıktı
Aniden bulutlar alçaldı
Yağmuru bıraktı, fısıldadı
Geçmiş güzel hatıraydı, gelecek ise plandı
Bugün kendi olan tek zamandı

Yataktan fırladı, balkon aralıktı
Koltuk henüz ıslanmamış
Yerinde duramadı
Yağmurluk askıdaydı
Anahtarları cebe attı
Koştu terlikleriyle, sokağa çıkmak yasaktı
"Olsun" dedi sakin
"Bana bugün tatil"
Annesinin onu doğurduğu yaşta yağmurun altında ıslak
Camlardan süzülen turuncu ışıklar
Ve kediler dolaşır aylak aylak
Bugün kendi olan tek zaman
Ve o bugün kendi olan kendi
Gülümsedi

Этот тихий день тянулся беспокойно
Его сердце бешено колотилось.
Он боялся заблудиться, потемнел от страха
Мысли сошли с рельсов
Внезапно тучи опустились
Он бросил дождь, прошептал:
Прошлое было прекрасным воспоминанием, а будущее - планом
Сегодня был единственный раз, когда он был своим

Он вскочил с кровати, балкон был декабрем
Сиденье еще не промокло
Он не мог стоять на месте
Плащ был на вешалке
Он положил ключи в карман.
Он побежал в тапочках, ему было запрещено выходить на улицу.
"Пусть будет так", - сказал он спокойно
"Для меня сегодня праздник"
Мокрый под дождем в том возрасте, когда мать родила его
Оранжевые огни, просачивающиеся сквозь окна
И кошки бродят без дела
Сегодня единственный раз, когда у тебя есть свой собственный
И он тот, кто сегодня принадлежит ему самому
Он улыбнулся