Текст и перевод песни Kalben - Bugün Bana Tatil

Bugün Bana Tatil

O sessiz gün telaşlı uzandı
Kalbi güm güm attı
Kaybolmaktan korktu, korkuyla karardı
Düşünceler raylarından çıktı
Aniden bulutlar alçaldı
Yağmuru bıraktı, fısıldadı
Geçmiş güzel hatıraydı, gelecek ise plandı
Bugün kendi olan tek zamandı

Yataktan fırladı, balkon aralıktı
Koltuk henüz ıslanmamış
Yerinde duramadı
Yağmurluk askıdaydı
Anahtarları cebe attı
Koştu terlikleriyle, sokağa çıkmak yasaktı
"Olsun" dedi sakin
"Bana bugün tatil"
Annesinin onu doğurduğu yaşta yağmurun altında ıslak
Camlardan süzülen turuncu ışıklar
Ve kediler dolaşır aylak aylak
Bugün kendi olan tek zaman
Ve o bugün kendi olan kendi
Gülümsedi

Today is my day off

That quiet day stretched out in a hurry
My heart was pounding
I was afraid to get lost, I was darkened by fear
My thoughts came off the rails
Suddenly the clouds lowered
They let the rain down, they whispered
The past was a beautiful memory, the future was a plan
Today was the only time I was myself

I jumped out of bed, the balcony was open
The couch wasn't wet yet
I couldn't stay put
The raincoat was hanging there
I put my keys in my pocket
I ran in my slippers, it was forbidden to go out
“It's okay,” I said calmly
“Today is my day off”
Wet under the rain at the age my mother gave birth to me
Orange lights filtering through the windows
And cats wander aimlessly
Today was the only time I was myself
And I was myself today
I smiled