Kasımpatılar - Kalben перевод на немецкий

Kasımpatılar

Masada kasımpatılar, sarı
Sarı seni benden ayırmalı
İçimde buruşmuş, yırtık kağıt
Kimseler ütüleyemez ki artık

"Güneş doğacak" diyorlar, yarın
Dönüp bak, sende kalmış yarım
Bu kandırmaca göbek adım
Yıldızlar misali yok olacağım

Adım adım
Tane tane
Sen kal derken hesap yine bende
Ödenmemiş bedeller de öpüşsünler sol cebinde

Sokak sokak
Deli deli
Her yabancıya sordum seni
Tüm yolları denemiş, kaybetmiş biri gibi kabullendim şimdi

Onarmaya hâlimiz yoksa
Daha da kırmayalım
Bugün hazır değilsen hemen ayrılmayalım
Bacadaki is gibi
Silinmiyor ki izi
Sevmiştik öylesine, boş ver utanmayalım

Onarmaya hâlimiz yoksa
Daha kırmayalım
Bugün hazır değilsen hemen ayrılmayalım
Bacadaki is gibi
Silinmiyor ki izi
Sevmiştik öylesine, boş ver utanmayalım
Boş ver utanmayalım

Boş ver bizi, güzelim, boş ver

Onarmaya hâlimiz yoksa
Daha da kırmayalım
Bugün hazır değilsen hemen ayrılmayalım
Bacadaki is gibi
Silinmiyor ki izi
Sevmiştik öylesine, boş ver utanmayalım

Onarmaya hâlimiz yoksa
Daha da kırmayalım
Bugün hazır değilsen hemen ayrılmayalım
Bacadaki is gibi
Silinmiyor ki izi
Sevmiştik öylesine, boş ver utanmayalım
Boş ver...

Chrysanthemen

Chrysanthemen auf dem Tisch, gelb
Gelb soll dich von mir trennen
In mir zerknittertes, zerrissenes Papier
Niemand kann es mehr glätten

Sie sagen, "Die Sonne wird aufgehen", morgen
Dreh dich um, deine Hälfte ist bei mir geblieben
Diese Täuschung ist mein zweiter Vorname
Wie Sterne werde ich verschwinden

Schritt für Schritt
Korn für Korn
Während du sagst, bleib, bin ich wieder die, die zahlt.
Lass die unbezahlten Schulden sich in deiner linken Tasche küssen

Straße für Straße
Verrückt, verrückt
Ich habe jeden Fremden nach dir gefragt
Wie jemand, der alle Wege versucht hat und verloren hat, habe ich es jetzt akzeptiert

Wenn wir keine Kraft zum Reparieren haben
Lass uns nicht noch mehr zerstören
Wenn du heute nicht bereit bist, lass uns nicht sofort auseinandergehen
Wie der Ruß im Schornstein
Lässt sich die Spur nicht wegwischen
Wir haben uns einfach so geliebt, egal, lass uns uns nicht schämen

Wenn wir keine Kraft zum Reparieren haben
Lass uns nicht noch mehr zerstören
Wenn du heute nicht bereit bist, lass uns nicht sofort auseinandergehen
Wie der Ruß im Schornstein
Lässt sich die Spur nicht wegwischen
Wir haben uns einfach so geliebt, egal, lass uns uns nicht schämen
Egal, lass uns uns nicht schämen

Vergiss uns, mein Schatz, vergiss es

Wenn wir keine Kraft zum Reparieren haben
Lass uns nicht noch mehr zerstören
Wenn du heute nicht bereit bist, lass uns nicht sofort auseinandergehen
Wie der Ruß im Schornstein
Lässt sich die Spur nicht wegwischen
Wir haben uns einfach so geliebt, egal, lass uns uns nicht schämen

Wenn wir keine Kraft zum Reparieren haben
Lass uns nicht noch mehr zerstören
Wenn du heute nicht bereit bist, lass uns nicht sofort auseinandergehen
Wie der Ruß im Schornstein
Lässt sich die Spur nicht wegwischen
Wir haben uns einfach so geliebt, egal, lass uns uns nicht schämen
Egal...