Текст и перевод песни Kalben - Kasımpatılar

Kasımpatılar

Masada kasımpatılar, sarı
Sarı seni benden ayırmalı
İçimde buruşmuş, yırtık kağıt
Kimseler ütüleyemez ki artık

"Güneş doğacak" diyorlar, yarın
Dönüp bak, sende kalmış yarım
Bu kandırmaca göbek adım
Yıldızlar misali yok olacağım

Adım adım
Tane tane
Sen kal derken hesap yine bende
Ödenmemiş bedeller de öpüşsünler sol cebinde

Sokak sokak
Deli deli
Her yabancıya sordum seni
Tüm yolları denemiş, kaybetmiş biri gibi kabullendim şimdi

Onarmaya hâlimiz yoksa
Daha da kırmayalım
Bugün hazır değilsen hemen ayrılmayalım
Bacadaki is gibi
Silinmiyor ki izi
Sevmiştik öylesine, boş ver utanmayalım

Onarmaya hâlimiz yoksa
Daha kırmayalım
Bugün hazır değilsen hemen ayrılmayalım
Bacadaki is gibi
Silinmiyor ki izi
Sevmiştik öylesine, boş ver utanmayalım
Boş ver utanmayalım

Boş ver bizi, güzelim, boş ver

Onarmaya hâlimiz yoksa
Daha da kırmayalım
Bugün hazır değilsen hemen ayrılmayalım
Bacadaki is gibi
Silinmiyor ki izi
Sevmiştik öylesine, boş ver utanmayalım

Onarmaya hâlimiz yoksa
Daha da kırmayalım
Bugün hazır değilsen hemen ayrılmayalım
Bacadaki is gibi
Silinmiyor ki izi
Sevmiştik öylesine, boş ver utanmayalım
Boş ver...

November Marigolds

On the table, November marigolds, yellow
Yellow, you should separate me from you
Inside me, wrinkled, torn paper
Nobody can iron it anymore

They say, "The sun will rise", tomorrow
Look back, you still have half of me left
This deception, this belly dance step
I will disappear like stars

Step by step
One by one
You say "stay", but the bill is still on me
Let the unpaid debts kiss your left pocket

Street by street
Crazy crazy
I asked every stranger about you
Now I accept it, like someone who has tried all the roads and lost

If we can't heal
Let's not break each other anymore
Let's not leave immediately if you are not ready today
Like soot in the chimney
It doesn't erase the trace
We loved like that, forget it, let's not be ashamed

If we can't heal
Let's not break each other anymore
Let's not leave immediately if you are not ready today
Like soot in the chimney
It doesn't erase the trace
We loved like that, forget it, let's not be ashamed
Forget it, let's not be ashamed

Forget us, beautiful, forget it

If we can't heal
Let's not break each other anymore
Let's not leave immediately if you are not ready today
Like soot in the chimney
It doesn't erase the trace
We loved like that, forget it, let's not be ashamed

If we can't heal
Let's not break each other anymore
Let's not leave immediately if you are not ready today
Like soot in the chimney
It doesn't erase the trace
We loved like that, forget it, let's not be ashamed
Forget...