Текст и перевод песни Kalben - Kedi

Kedi

Öyle çok seviyorum ki seni kedi
Evin yolunu ışıksız bir gecede bulur gibi
Öyle çok seviyorum ki seni kedi
Kelimeler olmadan aynı dili konuşur gibi
Sen yokken uykular hep kâbuslar
Ter içinde sırtım
Sırılsıklam bak kirli saçlarım
Ayaklarım buz olmuş, keyfim kaçmış, gözler dolmuş
Kalıbımda hepten anlamsızım
Kalk dolaş koridorda ruhlar
Sarmaş dolaş tekinsiz korkular
Ve işte böyledir karanlıkta evi özleyenlerin
Biricik kedileri
Hani nerede kapındaki mırıltı?
Söner gider kalbindeki pırıltı
Özlemek beter, sessizlikte bi' tıkırtı
Ah, ah, ah
Öyle çok seviyorum ki seni kedi
Evin yolunu ışıksız bir gecede bulur gibi
Öyle çok seviyorum ki seni kedi
Kelimeler olmadan aynı dili konuşur gibi
Öyle çok seviyorum seni, seni kedi, ah
(Öyle çok seviyorum ki seni kedi, ah)
Evin yolunu ışıksız bir gecede
Bulur, bulur, bulur

Cat

I love you so much, cat
Like finding my way home on a dark night
I love you so much, cat
Like speaking the same language without words
When you're not here, my sleep is always nightmares
My back is drenched in sweat
My hair is all messed up and wet
My feet are freezing, my mood is gone, my eyes are filled with tears
I'm completely meaningless in my own body
Spirits get up and walk down the hallway
Unsettling fears embrace each other
And this is how it is for those who miss their home in the dark
Their one and only cats
Where's that purr at my door?
The sparkle in your heart goes out
Missing you is worse, a click in the silence
Ah, ah, ah
I love you so much, cat
Like finding my way home on a dark night
I love you so much, cat
Like speaking the same language without words
I love you so much, cat, ah
(I love you so much, cat, ah)
Finding my way home on a dark night
Find, find, find